Traduction de «whelan nous avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Whelan: Nous avions un programme fédéral pour les marinas; nous nous occupions de tout, du dragage, des quais et des docks.
Senator Whelan: We had a federal program for marinas where we developed everything, the dredging, the docks, the wharves.

Le sénateur Prud'homme: Si c'était le cas, je suis heureux de dire que certains d'entre nous seraient prêts à agir, comme nous l'avons fait une fois avec le sénateur Whelan. Nous avions alors organisé une des réunions les plus réussies des comités des deux Chambres, pour rencontrer M. Gorbachev, en mai 1983.
Senator Prud'homme: If such were the case, I am happy to say that some of us will be on standby, as happened once when, in connection with Senator Whelan, we organized one of the most successful meetings of the committees of both houses when Mr. Gorbachev appeared before us in May 1983.

Nous avions aussi les sénateurs Whelan et Mercier parmi nous, mais le whip voulait rétablir un certain équilibre et il a déplacé plusieurs de nos talentueux sénateurs vers le centre de la salle parce qu'à son avis, il n'était pas juste de concentrer toute l'intelligence au même endroit.
We also had Senators Whelan and Mercier sitting here but the whip, in order to better balance the house, moved some of our talent to the centre of the chamber because it did not seem fair to have all the intelligence in one corner.

M. Whelan, l'ancien ministre de l'Agriculture, a dit que nous avions déjà perdu 100 usines de transformation des aliments ces dix dernières années.
Mr. Whelan, the former minister of agriculture, said that we have lost 100 food manufacturing plants in the last 10 years.

Je me rappelle encore une fois lorsque nous avions rencontré l'ex-ministre libéral de l'Agriculture qui a laissé sa marque, de l'avis de tous les parlementaires, l'ex-ministre Eugene Whelan, qui nous disait que chaque dollar investi en recherche et développement en agriculture rapportait 7 $.
I remember that former Liberal Minister of Agriculture Eugene Whelan-who left his mark, as all parliamentarians will agree-once told us that every dollar invested in agricultural research and development brings in $7.