Vertaling van "weyburn et vanscoy dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de zonage de l'aéroport de Weyburn
Weyburn Airport Zoning Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu que, conformément à l’article 5.5 de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Weyburn, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I les 15 et 22 décembre 1990, ainsi que dans deux numéros successifs du Weyburn Review, les 23 et 30 janvier 1991, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,
Whereas, pursuant to section 5.5 of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Zoning Regulations respecting Weyburn Airport, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I, on December 15th and 22nd, 1990, and in two successive issues of the Weyburn Review on January 23rd and 30th, 1991, and reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;

La lettre était signée par les personnes suivantes: Elaine Lumley, Karen Vanscoy dont la fille, Jasmine, a été tuée en 1996, Suzanne Laplante-Edward, mère d'Anne-Marie, qui a perdu la vie lors de la tuerie survenue à l'École polytechnique en décembre 1989, et Louise Hevey, mère d'Anastasia, qui a été assassinée au Collège Dawson en septembre 2006.
The letter was signed by Elaine Lumley; Karen Vanscoy whose daughter, Jasmine, was killed in 1996; Suzanne Laplante-Edward, mother of Anne-Marie, killed at École Polytechnique in December 1989; Louise Hevey, mother of Anastasia, killed at Dawson College in September 2006.

M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des électeurs de Saskatoon, Muenster, Bruno, Humboldt et aussi de personnes vivant à l'extérieur de ma circonscription, notamment les villes de Estevan, Weyburn et Vanscoy dans la province de Saskatchewan.
Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, it is my honour to present a petition on behalf of constituents from Saskatoon, Muenster, Bruno, Humboldt and also people outside of my constituency, particular the towns of Estevan, Weyburn and Vanscoy in the province of Saskatchewan.

Le commerce des drogues Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition provient d'un groupe de gens de Vanscoy, en Saskatchewan, qui demandent au gouvernement du Canada d'adopter de nouvelles lois en vue de pénaliser les gens qui font le commerce des drogues.
Drug Trade Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, the second petition is from a group of people in Vanscoy, Saskatchewan asking that the Government of Canada create new drug laws that penalize people who are involved in the drug trade.

Au nom des habitants de la circonscription de Saskatoon Rosetown Biggar, je remercie Kasper Wirz, de Vanscoy, pour son dévouement au mouvement paralympique au Canada.
On behalf of the riding of Saskatoon Rosetown Biggar I thank Kasper Wirz of Vanscoy for his dedication to the Paralympic movement in Canada.