Vertaling van "westaim avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Comité d'examen du programme WESTAIM
WESTAIM Program Review Committee

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de faire une digression au sujet de l'offre de la société Westaim, qui était prête à réserver une de ces trois chaînes de production au gouvernement. Le 24 mars dernier, le ministre a fait une fausse déclaration, lorsqu'il a affirmé que le président de Westaim avait refusé l'offre.
I say parenthetically with respect to the offer of the one of the three lines in the Westaim plant, the minister made a false statement in the House on March 24 this year when he said that the president of Westaim refused this offer.

La Monnaie royale est en fait une société privée, et Westaim a prétendu à diverses reprises qu'elle n'avait peut-être pas été traitée équitablement.
The mint is in fact a private corporation, and Westaim has made certain claims that perhaps they were not treated fairly.