Traduction de «west coast leaf recommande » (Français → Anglais) :

J'attire l'attention de la Chambre sur le récent rapport de West Coast Leaf intitulé « #CyberMisogyny », qui porte exclusivement sur ce que les gouvernements fédéral et provinciaux, les municipalités, les écoles et même les familles peuvent faire pour éliminer la cybermisogynie.
I want to draw attention to the recent report by West Coast Leaf called “#CyberMisogyny” that is entirely about what all of us at the federal, provincial and municipal levels, in our schools and even in our homes can do to begin putting an end to cyber-misogyny.

La West Coast LEAF recommande que le gouvernement fédéral s'engage à instaurer un système de garde d'enfants universel pleinement financé et à appuyer le financement d'autres services et programmes à l'appui de ceux et celles qui élèvent des enfants dans nos communautés diverses; que le gouvernement fédéral finance et, là où cela est indiqué, exige que les provinces financent des services d'aide juridique et d'aide juridique familiale adéquats; que tous les gouvernements au Canada mettent en oeuvre les recommandations du Comité des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes; que tous les gouvernements provinciaux et territoriaux qui ne l'ont pas encore fait reconnaissent le droit de parents de même sexe d'adopter (1345) Le président: Combien vous en reste-t-il encore?
West Coast LEAF recommends that the federal government commit to the implementation of a fully funded universal day care system and actively support funding of other services and programs that support the raising of children in our diverse communities; that the federal government fund, and, where appropriate, insist that the provinces fund, adequate family law and legal aid services; that all governments in Canada implement the recommendations of the UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women; that all provincial and territorial governments that have not yet done so recognize the right of same-sex parents to adopt (1345) The Chair: How many do you have left?

Mme Alison Brewin: Ce n'est pas ce que vous recommande de faire la West Coast LEAF.
Ms. Alison Brewin: West Coast LEAF isn't suggesting you do that.

De « West Coast LEAF Association » : Alison Brewin, directrice des programmes.
From the West Coast LEAF Association: Alison Brewin, Program Director.

Mme Alison Brewin (directrice des programmes, «West Coast LEAF Association»
Ms. Alison Brewin (Program Director, West Coast LEAF Association)