Traduction de «wernick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire de Wernicke
Wernicke's area

encéphalopathie de Wernicke [ syndrome de Wernicke | encéphalopathie de Gayet-Wernicke | syndrome de Gayet-Wernicke | maladie de Wernicke | polioencéphalite supérieure aiguë hémorragique | encéphalopathie carentielle de Gayet-Wernicke | maladie de Gayet-Wernicke ]
Wernicke's encephalopathy [ Wernicke's syndrome | Gayet-Wernicke encephalopathy | Gayet-Wernicke syndrome | Wernicke's disease | Wernicke's superior hemorrhagic polioencephalitis ]

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle | aphasie sensorielle corticale | aphasie temporale | aphasie d'impression | aphasie de compréhension | aphasie syntaxique | aphasie pragmatique | trouble de la similarité | trouble du décodage | aphasie temporale à prédominance sensorielle | aphasie sensorielle avec prédominance de surdité verbale | aphasie de Wernicke du type I | aphasie de Wernicke proprement dite | aphasie syntactique
Wernicke's aphasia

encéphalopathie de Wernicke-Korsakoff [ syndrome de Wernicke-Korsakoff ]
Wernicke-Korsakoff syndrome

aphasie auditive | aphasie de Wernicke | aphasie fluente | aphasie type Wernicke
receptive aphasia | Wernicke's aphasia

encéphalopathie de Wernicke
Wernicke disease

grande aphasie de Wernicke
full Wernicke's aphasia

aphasie de Wernicke avec prédominance de surdité verbale
Wernicke's aphasia with predominant word deafness

aphasie de Wernicke
Wernicke's aphasia

maladie Gayet-Wernicke
Wernicke encephalopathy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De Patrimoine Canada : Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Développement culturel; Allan Clarke, directeur général, Politique et programmes de l'édition; Heather Reisman, chef de la direction, Chapters Inc. Conformément au mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité fait le suivi sur le rapport du Comité sur l'industrie canadienne de l'édition du livre (juin 2000) Michael Wernick et Allan Clarke font des déclarations et répondent aux questions.
Witnesses: From Canadian Heritage: Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Allan Clarke, Director General, Publishing Policy & Program; Heather Reisman, Chief Executive Officer, Chapters Inc. In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), the Committee proceeded to a follow-up on the Committee's Report on the Canadian Book Industry (June 2000) Michael Wernick and Allan Clarke made statements and answered questions.

Mme Yeates et M. Wernick font chacun une déclaration puis, avec l'aide de M. Tibbets et de Mme MacGowan, répondent aux questions.
Ms. Yeates and Mr. Wernick each made a statement and, together with Mr. Tibbets and Ms. MacGowan, answered questions.

Majella Anning, vient de la presse parlée et travaille maintenant avec Amnistie international; Angela Castellanos, écrivain indépendant de Colombie; Elisabeth Costa, présidente de la Fédération des journalistes brésiliens; Maria Laura Franciosi, correspondante italienne de l'Agenzia Nazionale Stampa Associata; Bettina Peters, directrice de des programmes à l'European Journalism Centre; Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, directeur de la recherche du Conseil international pour l'étude des droits humains, Genève; Ibrahim Nawar, journaliste et leader de Arab Press Freedom Watch; Mohamedou Mahmoud Faye, journaliste, Le Soleil, Sénégal; et Christian Wernicke, reporter pour Süddeutsche Zeitung.
Majella Anning, a former broadcaster now with Amnesty International; Angela Castellanos, freelance writer from Colombia; Elisabeth Costa, President of the Federation of Brazilian Journalists; Maria Laura Franciosi, Italian correspondent for Agenzia Nazionale Stampa Associata; Bettina Peters, Director of Programmes at the European Journalism Centre; Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, Research Director of the International Council on Human Rights Policy, Geneva; Ibrahim Nawar, journalist and leader of Arab Press Freedom Watch; Mohamedou Mahmoud Faye, journalist with Le Soleil, Senegal; and Christian Wernicke, reporter for Süddeutsche Zeitung.

Michael Wernick, sous-ministre, Affaires autochtones et Développpement du Nord Canada : Je vous remercie de m'avoir invité à vous parler du Budget supplémentaire des dépenses (B).
Michael Wernick, Deputy Minister, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: Thank you for the invitation to speak to Supplementary Estimates (B).

Nous accueillons notre deuxième groupe de témoins ce soir : M. Michael Wernick, sous-ministre, et Mme Susan MacGowan, dirigeante principale des finances, du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord
This evening, for the second panel, we welcome officials from the Department of Indian Affairs and Northern Development: Mr. Michael Wernick, Deputy Minister; and Susan MacGowan, Chief Financial Officer.