Traduction de «wendy lill nous » (Français → Anglais) :

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, le ministre m'a dit à la Chambre que la culture serait exclue de l'application de l'AMI. Il a ensuite dit que si nous n'obtenions pas d'exemption complète, nous nous prévaudrons d'une clause de réserve particulière à un pays, comme nous l'avons fait dans le cas de l'ALENA.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, the minister told me in the House that culture would be carved out for the MAI. Then he said if we do not get a full exemption we will settle for country specific reservation, like we did in NAFTA.

Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, nous reconnaissons bien sûr que nous devons trouver des solutions locales à ce problème qui existe depuis longtemps.
Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, we are certainly in agreement that what is required is local solutions to a problem which has existed for a great length of time.

Aujourd'hui, nous avons le plaisir de souligner les contributions spéciales des artistes féminines comme Wendy Lill, dramaturge et championne des arts et de la culture au Parlement; Marie Chouinard, danseuse et chorégraphe d'exception; Sarah Diamond, vidéographe et présidente de l'Ontario College of Art and Design; la musicienne inuite Lucie Idluit; l'artiste visuelle Wanda Koop et Judith Marcuse, une artiste animée d'une passion pour les changements sociaux.
Today, we delight in celebrating the special contributions of women artists, such as: our beloved Wendy Lill, playwright and parliamentary champion of arts and culture; Marie Chouinard, dancer and choreographer extraordinaire; Sarah Diamond, videographer and president of the Ontario College of Art and Design; Inuit musician Lucie Idluit; visual artist Wanda Koop; and Judith Marcuse, artist driven by her passion for social change.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, lorsque nous, les recrues parmi les députés du NPD, sommes arrivées au Parlement en 1997, nous avons été accueillies par le visage souriant de Cathryn Prince.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, when the rookie NDP members of Parliament arrived here in 1997, we were welcomed by the smiling face of Cathryn Prince.

C'est le but des changements et réformes que nous avons entrepris (1945) Mme Wendy Lill: Monsieur le président, dans tous les autres secteurs, nous tentons de faire participer les groupes de consommateurs et les intervenants aux orientations et à la planification de l'avenir.
That is what we are endeavouring to do with these various changes and reforms (1945) Ms. Wendy Lill: Mr. Chairman, in every other area we try to get consumer groups and stakeholders involved in policies and planning for the future.