Traduction de «wells fargo avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, la Wells Fargo avait quelque 10 000 clients au Canada.
In 1997 Wells Fargo had about 10,000 customers in Canada.

Nous nous sommes donc demandé, à un moment donné, si Wells Fargo avait besoin de toute façon d'une autorisation en vertu de la Loi sur les banques.
At one point we investigated whether Wells Fargo needed permission under the Bank Act at all.

Il y a un an, Wells Fargo avait 10 000 clients au Canada.
A year ago Wells Fargo had 10,000 customers in Canada.

Pensez-vous vraiment que le public canadien, sans connaître tous les faits, croira sans broncher que ce produit qui a été annoncé ces deux derniers jours et qui ressemble à celui que Wells Fargo propose d'offrir aurait été annoncé si Wells Fargo n'avait pas menacé de s'implanter au Canada?
Do you really think the Canadian public, without knowing all the facts, will accept at face value that this product that you said has just been announced in the last two years and parallels that which Wells Fargo proposes to bring in would have been announced had Wells Fargo not threatened to come into the country?

Cela a eu un effet bénéfique puisque la Banque Royale, par exemple, placée devant l'initiative qu'avait prise Wells Fargo, a décidé d'offrir au public canadien un produit pratiquement identique.
One of the beneficial results of all this, of course, was that the Royal Bank, for example, after the leadership provided by Wells Fargo, decided to pick up a product almost exactly the same, which was delivered to the Canadian marketplace.