Vertaling van "weiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anti-Weiser
Weiser circumvention tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 9 mars 2011, la Chambre des communes a fait du tartan de la feuille d'érable, conçu par David Weiser, un Canadien bien connu, le tartan officiel du Canada.
On March 9, 2011, the House of Commons declared the maple leaf tartan, designed by well-known Canadian David Weiser, the official tartan of Canada.

Partie requérante: Recaro Holding GmbH, anciennement Recaro Beteiligungs-GmbH (représentant: J. Weiser, Rechtsanwalt)
Appellant: Recaro Holding GmbH, formerly Recaro Beteiligungs-GmbH (represented by: J. Weiser, Rechtsanwalt)

J'ai cependant pu prendre contact avec son fils, Howard Weiser, et son petit-fils, Mark Weiser.
However, I have been in contact with David Weiser's son, Howard Weiser, and his grandson, Mark Weiser.

Lorsqu’ils optent pour cette solution, les représentants du gouvernement examinent et analysent d’abord la loi existante avant de ratifier le traité pour déterminer s’il y a lieu de la modifier ou d’en adopter une nouvelle pour se conformer aux obligations découlant du traité en question[107]. Comme l’a expliqué Irit Weiser, ex‑directrice de la Section des droits de la personne au ministère de la Justice , lors de sa comparution devant le Comité en 2001,
When applying this approach, government officials conduct a review and analysis of existing law before ratifying the treaty to determine whether any amendment or new law is required to comply with the treaty obligations.[107] As stated by Irit Weiser, former Director of the Human Rights Law Section at the Department of Justice, during her appearance before this Committee in 2001,

Je vous recommande la lecture de l'histoire inédite des parcs nationaux de l'Ouest du Canada de 1915 à 1946 que le professeur Bill Weiser a publiée en 1995.
I commend a work by professor Bill Weiser, published in 1995, entitled " The Untold Story of Western Canada's National Parks, 1915-1946" .

Avec la permission des sénateurs, je cite ici l'épilogue de l'ouvrage du professeur Weiser. Voici:
With the permission of senators, I should like to quote from Professor Weiser's book, where in the epilogue he states: