Vertaling van "weir et rétablir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétablir un testament [ faire revivre un testament | rétablir un testament révoqué ]
republish a will

intervention chirurgicale de Weir pour la correction des narines
Correction of nares

rétablir les faits
put the record straight, to

rétablir un jugement
restore

rétablir le statut comme indemne de maladie
re-establish disease-free status

restaurer | rétablir
restore

De l'état de crise à la relance : Rétablir le rôle du Canada dans la recherche nordique
From Crisis to Opportunity: Rebuilding Canada's Role in Northern Research

Les femmes purgeant une peine fédérale et les collectivités : une relation à rétablir
Healing the Relationship Between Federally Sentenced Women and Communities

réinitialiser | rétablir
reset

rétablir un obstacle
to rebuild an obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoiqu'il en soit, pour ceux qui soutiennent que nous ne devrions pas nous éloigner de l'objectif initial de l'hymne par respect pour la tradition, je conviens que nous devrions revenir à la version originale inclusive de 1908 du juge Robert Stanley Weir et rétablir le mot «us» dans l'hymne national.
Nevertheless, for those who argue that we should not diverge from the original intent of the anthem out of respect for tradition, I would agree that we should return to Justice Robert Stanley Weir's original inclusive version of O Canada! of 1908 and reinstate the word " us" in the lyrics of the national anthem.