Traduction de «wei jinsheng » (Français → Anglais) :

E. considérant que le lauréat du prix Sakharov 1996, Wei Jinsheng, qui était encore en détention à l'époque, n'a toujours pas eu l'opportunité de s'adresser en plénière et de recevoir la récompense liée à ce prix,
E. whereas the winner of the 1996 Sakharov Prize - Wei Jinsheng, who was still imprisoned at the time - has not yet had the opportunity to address the Plenary and receive the reward linked to the prize,

E. considérant que le lauréat du Prix Sakharov 1996, Wei Jinsheng, toujours en détention à l'époque, n'a pas encore eu l'opportunité de s'adresser à la plénière et de recevoir la récompense liée à ce prix,
E. whereas the winner of the 1996 Sakharov Prize - Wei Jinsheng, who was still imprisoned at the time - has not yet had the opportunity to address the Plenary and receive the reward linked to the prize,

6. demande à la conférence des Présidents d'inscrire à l'ordre du jour de sa prochaine réunion l'organisation de la remise du prix Sakharov à Wei Jinsheng;
6. Calls upon the Conference of Presidents to enter on the agenda for its next meeting the organisation of a ceremony to award the Sakharov Prize to Wei Jinsheng;

E. considérant que le lauréat du Prix Sakharov 1996, Wei Jinsheng, toujours en détention à l'époque, n'a pas encore eu l'opportunité de s'adresser en plénière et de recevoir la récompense liée à ce prix,
E. whereas the winner of the 1996 Sakharov Prize, Wei Jinsheng, who was still imprisoned at the time, has not yet had the opportunity to address the Plenary and receive the reward linked to this prize,

6. demande à la Conférence des Présidents d'inscrire à l'ordre du jour de sa prochaine réunion l'organisation de la remise du prix Sakharov à Wei Jinsheng;
6. Calls on the Conference of Presidents to enter on the agenda of its next meeting the organisation of a ceremony to award the Sakharov Prize to Wei Jinsheng;

M. Wei Jinsheng (Interprétation): La population du Canada est d'environ 20 millions et celle des États-Unis 200 millions, soit 10 fois plus que celle du Canada, mais je ne pense pas que le système démocratique des États-Unis soit inférieur à celui du Canada.
Mr. Wei Jinsheng (Interpretation): Canada's population is about 20 million and the United States' population is 200 million, so that's 10 times what the Canadian population is, but I do not think the democratic system in the United States is inferior to that of Canada.

M. Wei Jinsheng (Interprétation): À cause de l'oppression particulièrement cruelle du Parti communiste chinois et des stratégies utilisées par ce parti pour diviser les gens qui ont lancé le mouvement du Mur de la démocratie, il y a beaucoup de gens qui ne travaillent plus avec nous, mais il en reste tout de même qui continuent à lutter pour le mouvement démocratique.
Mr. Wei Jinsheng (Interpretation): Because of the very cruel oppression of the Chinese Communist Party and the strategies used by the Chinese party to divide the people who started the Democratic Wall movement, a lot of people are no longer working with us, but there are still some people remaining who continue to struggle for the democratic movement.