Vertaling van "week-end prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end
weekend newspaper | weekend paper

billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end
weekend pass | weekend ticket

tarif de fin de semaine | tarif fin de semaine | tarif de week-end | tarif week-end
weekend fare

résidence de week-end
weekend residence

week-end sur un pâturage alpin
weekend on an Alpine pasture

week-end de réflexion
weekend meeting

maison de week-end [ maison de plaisance ]
week-end house [ weekend house | holiday house ]

fin de semaine prolongée [ week-end prolongé ]
long weekend [ long week-end ]

week-end | fin de semaine
week-end

surtaxe de week-end
week-end surcharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, vous êtes tous cordialement invités à la journée de cette année, qui se tiendra à Danville le week-end prochain.
In fact, you are all cordially invited to this year's event which will take place in Danville over the coming weekend.

Vous devrez toutefois faire face à la résistance des travailleurs, des femmes et des jeunes. Des actions de lutte sont déjà prévues au Portugal les week-ends prochains, notamment avec la manifestation de la Confédération générale des travailleurs portugais (CGTP) à Lisbonne, le 19 mars.
However, you will also be faced by the struggles of the workers, of women and of young people, as is already planned in Portugal for the coming weekends, in particular, the demonstration by the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP) in Lisbon on 19 March.

– (PT) Monsieur le Président, la question est intéressante à cet égard: il est évident que ces politiques européennes engendrent également une révolte majeure au Portugal et c’est pourquoi, le week-end prochain, des jeunes et des enseignants descendront dans la rue pour manifester contre cette politique.
– (PT) Mr President, the issue is interesting in this regard: it is obvious that these EU policies are also sparking a major revolt in Portugal, and next weekend, therefore, young people and teachers will take to the streets to demonstrate against this policy.

Mme Schedel présentera les résultats de ses recherches à la réunion annuelle de la American Association for the Advancement of Science, qui se tiendra le week-end prochain à Washington.
Schedel will present her findings in Washington this weekend at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science.

Je recommanderais donc également que nous ne votions pas demain, mais plutôt après la visite de la délégation à Kiev - une délégation s’y rend le week-end après le week-end prochain - et avant le sommet qui doit se tenir ici, après une préparation minutieuse dans tous les domaines, afin de nous mettre d’accord sur la position que le Parlement européen doit adopter à l’égard de la situation en Ukraine.
I would therefore also advise that we do not have to vote tomorrow but instead after the delegation has visited Kiev – a delegation is going there the weekend after next – and before we have the summit here, after careful preparation in all areas to agree what the European Parliament’s position actually is regarding the situation in Ukraine.

– (PL) Monsieur le Président, il s’avère que le prochain tour des élections parlementaires aura lieu en Sierra Leone le week-end prochain.
– (PL) Mr President, it so happens that the next round of parliamentary elections is due to take place in Sierra Leone this coming weekend.

Bien qu’un dialogue ouvert et franc entre des partenaires devrait être une évidence, force est de constater que l’élection présidentielle en Ukraine prévue le week-end prochain s’annonce - c’est le moins que l’on puisse dire - très controversée.
Although open and frank dialogue between partners ought to be the most obvious thing in the world, it is rather remarkable that the Ukrainian presidential elections scheduled for the coming weekend have shown themselves to be – to put it mildly – deserving of criticism to a significant degree.

M. de Ruiter, qui se rendra en Afrique du Sud le week-end prochain, dirigera une équipe d'experts dans les domaines suivants: le processus électoral, le droit, les médias, la résolution de conflits, la sécurité et la logistique.
Mr. de Ruiter, who will be travelling to South Africa this weekend, will head a team of experts in the areas of: the electoral process; law; the media; conflict resolution; security; and logistics.

J'ai toutes les raisons d'espérer que la réunion des Ministres Ecofin du week-end prochain à Dublin fera des progrès sur trois thèmes importants qui préparent les décisions à prendre par le Conseil européen en décembre.
I have every reason to expect that the Finance Ministers will make progress on three important points when they meet in Dublin next weekend, preparing the way for the decisions to be taken by the European Council in December.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, le week-end prochain, une conférence des femmes du Nunavut aura lieu à Rankin Inlet.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, this weekend a Nunavut women's conference will be held in Rankin Inlet.