Vertaling van "web était donc " (Frans → Engels) :

Nous avons été informés que, selon le gouvernement et les Affaires indiennes, il n'existait aucun droit issu de traités qui incluait une aide financière aux études et que l'information donnée dans notre site Web était donc erronée.
We were advised that it was the understanding of the government and Indian and Northern Affairs that there was no general treaty right that included education assistance; therefore, our website was in error.

Je parle en tant que parent lorsque je dis que j'ai dû payer 400 $ pour faire nettoyer mon ordinateur à cause du pourriel qui y était entré après que mon fils ait visité différents sites Web; je m'intéresse donc personnellement à toute la question de l'éducation et de la sensibilisation.
Speaking as a parent, I spent $400 cleaning my computer as a result of some of the spam my son had generated from his visits to different websites, so I have a lot of personal interest in the whole issue of education and awareness.

Malheureusement, je n'ai pas pu obtenir le rapport; donc, même si je ne peux pas vous le prouver, son évaluation, qui a été mise sur le site Web et diffusée aux Nations Unies, était rédigée dans des termes un peu trop énergiques, pour mon goût, en ce qui concerne son rapport sur les traités.
Regretfully, I have not been able to obtain the report, so I cannot substantiate it, but it was on the Web site and was circulated at the UN. I thought it was very strong language in terms of her report on treaties.