Traduction de «web unique clairement » (Français → Anglais) :

7. fait observer que les différentes initiatives prises au sein de la Commission qui concernent les marchés publics doivent être mieux coordonnées, de façon à ne pas compromettre la cohérence avec les directives communautaires régissant les marchés publics et confronter les responsables à des problèmes juridiques; demande à cet égard d'améliorer la coordination au sein de la Commission, y compris par la voie d'un site web unique clairement structuré, pour promouvoir la transparence de la législation dans ce domaine;
7. Points out that the Commission’s initiatives concerning public procurement need to be better coordinated in order to avoid jeopardising coherence with the European directives on public procurement and causing legal problems for operators; calls in this regard for better coordination within the Commission, including a single website with clear structures to promote legislative transparency in this field;

(a) exposent clairement sur un site web national officiel unique et par d'autres moyens appropriés, de manière détaillée et conviviale et dans un format accessible, les conditions de travail et d'emploi et/ou les dispositions de leur législation (nationale et/ou régionale) applicables aux travailleurs détachés sur leur territoire;
(a) indicate clearly, in a detailed and user-friendly manner and in an accessible format on a single official national website and by other suitable means, which terms and conditions of employment and/or which parts of their (national and/or regional) legislation have to be applied to workers posted to their territory;

En ce qui concerne le point soulevé par le député, les néo-démocrates ont aussi constaté que la demande de propositions qui a été publiée en août sur le site Web de MERX fait très clairement état d'un besoin d'aide pour évaluer et vérifier les coûts associés au démantèlement du guichet unique, du monopole, de la Commission canadienne du blé prévu d'ici le 31 juillet 2012.
Addressing my colleague's point, we took note as well that the request for proposals on the MERX website that took place in August very clearly stated a wish for help in evaluating and auditing the wrap-up costs associated with terminating the Canadian Wheat Board's single desk monopoly by July 31, 2012.

Ce rapport dit clairement que la censure sur Internet ou le fait de bloquer l’accès au web, comme le font déjà ou prévoient de le faire certains États membres, sont des mesures indignes de notre société éclairée. Il dit également que l’Union européenne ne suit pas l’exemple des pays totalitaires: elle ne prive pas ses citoyens de certaines informations, pas plus qu’elle ne leur fournit uniquement celles qu’ils doivent savoir.
This report makes clear that censorship on the Internet or blocking access to the network, as planned or already implemented by some Member States in Europe, are measures not worthy of our enlightened society and it also makes clear that the European Union is not following the example of totalitarian states and cutting its citizens off from information or feeding them information on a need to know basis.