Vertaling van "web respectifs cela " (Frans → Engels) :

Cependant, l’échange de ces données est considérablement gêné par les disparités entre les systèmes législatifs des États membres et entre les systèmes qu’ils utilisent pour stocker et publier les documents sur leurs sites web respectifs. Cela limite l’interopérabilité entre les systèmes d’information des institutions nationales et européennes, malgré la disponibilité accrue des documents dans un format électronique.
However, the exchange of legal information is greatly limited by the differences that exist in the various national legal systems, as well as the differences in their technical systems used to store and display legislation through their respective websites. This hampers the interoperability between the information systems of national and European institutions, despite the increased availability of documents in electronic format.

S'il y avait une nouvelle grippe aviaire à l'horizon ou quoi qu'il en soit. C'est bien beau tout cela, mais comme vous le savez monsieur le ministre, tous les ministères et toutes les agences doivent afficher tout contrat de plus de 10 000 $ sur leurs sites Web respectifs.
If there's a new bird flu influenza outbreak or what have you— That's all well and good, but as you know, Minister, all departments and agencies must post all contracts over $10,000 on their own respective websites.