Traduction de «web il semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web application developer | web engineer | web developer | web programmer

web de surface | web indexable | web surfacique | web visible
surface Web

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
markup programming | web programming

courrier électronique web | courrier web | messagerie web | webmail
web-based email | webmail

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]
web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]

concepteur de sites Web | conceptrice de sites Web | concepteur Web | conceptrice Web | concepteur de sites Internet | conceptrice de sites Internet | architecte de sites Web | architecte Web | architecte de sites Internet
Web designer | Web site designer | Internet site designer | Web architect | Web site architect

site Web textuel [ site Web en mode texte seul | site Web en format texte seul | site Web en version texte seul ]
text-only website [ text-only Web site ]

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il figure sur notre site web. Il semble donc que ce soit 347 millions d'euros par an.
It is available on our website, apparently, and it is 347 million euros per year.

Si l'on considère qu'il s'agit là d'une présence sur le Web pour ces entreprises, l'affirmation que 70 p. 100 de nos entreprises ont une présence réelle sur le Web me semble beaucoup moins impressionnante.
If that is considered a web presence for that business, then I am much less impressed when we say 70% of our businesses actually have their own web presence. So that's why that question is particularly important to me.

Ils vont se dire, eh bien, lorsque j'ouvre ce site Web en particulier, je sais ce que l'entreprise compte faire de mes renseignements puisqu'elle l'a déjà expliqué au départ, il s'agit d'une entreprise approuvée et tout—par contre, si j'ouvre un autre site Web et je vois que la compagnie n'explique pas ses principes, eh bien, même si le prix me semble intéressant, est-ce que cela vaut le risque.
They're going to say, well, I know when I go to this particular site what they're going to do with my information—they've stated it up front, and they have this seal of approval and everything—but if I show up on another site, and that's not there, the price might look good but I'm not sure it's worth the risk.

Le problème, c'est que le message dont les médias progouvernementaux submergent la population semble avoir beaucoup plus de crédibilité que les sites Web, de toute façon, c'est-à-dire que le gouvernement réussit à marginaliser les sites Web et il n'a qu'à raconter des mensonges à leur sujet, mais dans certains cas, il bloque précisément certains sites.
The problem is that the overwhelming message from the pro-government media is believed over and above websites anyway, in a sense that the government is able to marginalize websites and just tell lies about them, although on occasion, it also specifically blocks them.

1 bis. Les États membres encouragent les associations de consommateurs et les professionnels à rendre publique, sur leurs sites web et par tout autre moyen qui leur semble approprié, la liste des organes de REL visée à l'article 17, paragraphe 3.
1a. Member States shall encourage consumer associations and traders to make publicly available on their websites, and by any other means they consider appropriate, the list of ADR entities referred to in Article 17(3).

Ce qui me semble important à cet égard, c’est que le site web contienne non seulement une sorte de récapitulatif des finances et de la vitesse à laquelle il est possible de divorcer, mais aussi, par exemple, qu’il soit également porté attention aux options de garde éventuelles.
What I do find important in this respect is that the website not only contains some kind of summary of the finances and how quickly you can get a divorce, but that, for example, attention is also devoted to the possible parenthood options.

Toutefois pour que l’initiative touche le plus de monde possible, il me semble nécessaire que les médias s’en fassent plus largement l’écho (et notamment le site web officiel de la compétition), que les hommes politiques, directeurs sportifs, sportifs et supporters y participent davantage (sur le modèle du programme «Voix des jeunes contre le racisme»).
However, in order for the initiative to reach as many people as possible, I feel that there needs to be more widespread publicity in the media (including on the official website for the European Championship), with the participation of politicians, sports directors, sportsmen and supporters (modelled on the ‘Youth Voices Against Racism’ programme).

Ce site web est soi-disant un site d’information, mais il semble que n’importe qui peut y enregistrer des données de toutes sortes.
That particular website purports to be an information site, but apparently anybody can load up information of any sort.

Si elle répond par l'affirmative, comme il est à supposer malgré que sa page Web semble indiquer le contraire, à quel endroit placerait-elle ce pays?
If so (as is to be supposed, even if its web page seems to indicate the contrary), in which section of that page does the Commission believe Cuba could be included?