Traduction de «web gouvernemental pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site gouvernemental [ site Web gouvernemental ]
government website [ government Web site ]

site gouvernemental | site Web gouvernemental
governmental site | governmental Web site

Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)
Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web application developer | web engineer | web developer | web programmer

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
markup programming | web programming

concepteur de sites Web | conceptrice de sites Web | concepteur Web | conceptrice Web | concepteur de sites Internet | conceptrice de sites Internet | architecte de sites Web | architecte Web | architecte de sites Internet
Web designer | Web site designer | Internet site designer | Web architect | Web site architect

capital de risque gouvernemental | capital risque gouvernemental
government venture capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 2001, un nouveau service gouvernemental d'assistance par téléphone "Equality direct", complété d'un site Web, a été lancé [10].
In January 2001, a new Government telephone service was launched 'Equality direct' with a supporting web-site [10].

On ne peut, d'une part, demander à des travailleurs à faible et à moyen revenu de dévoiler publiquement un montant de 5 000 $ ou plus sur un site web gouvernemental et, d'autre part, décréter que l'information sur la totalité des salaires versés aux sous-ministres ne sera pas accessible en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, à moins que leur revenu annuel soit de 440 000 $ ou plus.
One cannot ask low- and middle-income workers of Canada to publicly disclose $5,000 or more on a government website on the one hand and on the other say that 100 per cent of deputy ministers' salaries will not be accessible through the Access to Information Act, only if they receive an annual income of $440,000 or more.

À son avis, ne serait-il pas plus sage d'investir ces 60 millions de dollars par année dans une telle stratégie plutôt que dans la publication sur un site web gouvernemental des renseignements personnels de 9 à 11 millions de courageux Canadiens?
Does he think that $60 million a year would be a wiser investment in a national autism strategy than having anywhere from 9 million to 11 million hard-working Canadian workers' information on a government website?

que chacun de ces rapports soit affiché sur un site web gouvernemental accessible au public et soumis immédiatement au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires et à la vérificatrice générale.
that each such report shall be posted on a publicly accessible government website, and referred immediately to the Standing Committee on Government Operations and Estimates and to the Auditor General.

Le ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il a franchi cette ligne et pourquoi il a utilisé un site web gouvernemental pour lancer des attaques partisanes?
Will the minister explain to Canadians why he crossed the line and used a government website to launch partisan slurs?

Au Royaume-Uni, un nouveau service gouvernemental d'assistance par téléphone "Equality Direct" - complété par un site web - destiné à fournir aux entreprises des informations et des conseils gratuits, sur toutes les questions liées à l'égalité, a été mis en place.
In the United Kingdom, a new government telephone helpline "Equality Direct" - backed up by a website - designed to provide firms with free information and advice on all equality-related issues was set up.

À votre avis, est-il approprié que le Bureau du Conseil privé affiche une telle déclaration sur un site web gouvernemental?
Do you think the statement is appropriate coming from Privy Council Office on a government website?