Vertaling van "weatherill — avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sheila Weatherill vous avait demandé de faire la même chose, c'est à la page 49 du rapport de 2009.
Sheila Weatherill told you to do the same thing at page 39 of her report in 2009.

Nous savons que le rapport Weatherill l'avait recommandé et que Carole Swan, ancienne présidente de l'ACIA, a dit qu'il n'y avait eu aucune vérification.
We know the Weatherill report requested it and the previous president, Carole Swan, of the CFIA said that there was no audit.

De plus, selon Carole Swan, aucune vérification n’a été faite, même si Sheila Weatherill en avait très explicitement fait la demande.
Sheila Weatherill was very explicit about that.

Mme Swan a déclaré dans les médias que la recommandation 7 du rapport Weatherill n'avait pas été suivie.
Ms. Swan has actually said in the media that recommendation 7 of the Weatherill report has not had the review that Ms. Weatherill recommended.

La dernière fois, dans la foulée de la crise de la listériose, le gouvernement avait fait appel à l'experte en santé publique Sheila Weatherill pour étudier les problèmes; elle avait fait un certain nombre de recommandations.
Previously the government, in the listeriosis crisis, called in health expert Sheila Weatherill to review problems and she made a number of recommendations.