Vertaling van "wayne easter james " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents: Andy Burton, John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer.
Members of the Committee present: Andy Burton, John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer.

PROCÈS-VERBAL Séance n 13 Le mercredi 9 mai 2001 Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 10 h 02, dans la salle de bal " A" , sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents: Sarkis Assadourian, John Duncan, Wayne Easter, Gerald Keddy, Dominic LeBlanc, James Lunney, Peter Stoffer, Suzanne Tremblay, Tom Wappel.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 13 Wednesday, May 9, 2001 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 10:02 a.m. this day, in Ballroom A of the Hotel Beauséjour in Moncton, New Brunswick, the Chair, Wayne Easter, presiding.

Le président (M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.)): Chers collègues, notre premier témoin est Michelle James, de la British Columbia Seafood Alliance.
The Chair (Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.)): Committee members, our first witness is Michelle James, from the British Columbia Seafood Alliance.

L'hon. Wayne Easter: Dites-le à l'extérieur, James.
Hon. Wayne Easter: Say it outside, James.

L'hon. Wayne Easter: James, je pense que le conseiller juridique se demande si le tout est à la place pertinente dans le projet de loi, ce qui, à mon avis, est vraiment ce que vous. M. James Bezan: Écoutez, cela figure à la rubrique Inspections, et c'est la partie du projet de loi que nous examinons.
Hon. Wayne Easter: I think the point, James, from legal counsel is whether this is at the right place in the bill, which I think is what you're really Mr. James Bezan: Well, it's carried under inspections, and that's the section of the bill we're in.