L'une de nos populations métisses les plus importantes est située à Penetanguishene et la région avoisinante du lac Huron, allant jusqu'au réseau de postes stratégiques en Ontario, comme Sault Ste. Marie; Michipicoten, qui est Wawa; Fort William, maintenant Thunder Bay; Lac La Pluie, maintenant Fort Frances; Fort Témiscamingue; et Moose Factory, jusqu'aux voies navigables primordiales qui relient notre peuple de la vallée d'Ottawa et partout dans la province.
One of the most significant Metis populations is at Penetanguishene and the surrounding region of Lake Huron, to the network of strategic posts in Ontario such as Sault Ste. Marie; Michipicoten, which is Wawa; Fort William, now Thunder Bay; Lac La Pluie, now Fort Frances; Fort Témiscamingue; and Moose Factory, to the all-important waterways that connect our people from the Ottawa Valley and throughout the province.
