Vertaling van "watts était aussi " (Frans → Engels) :

Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, pendant la deuxième session de la 39 législature, dont le sénateur Joan Fraser était la présidente et le sénateur Raynell Andreychuk, la vice-présidente, auquel siégeaient aussi les sénateurs Watt, Lovelace Nicholas et Dyck, a formulé de judicieux conseils dans son rapport final publié en décembre 2007, qui s'intitulait Prendre au sérieux les droits confirmés à l'article 35 : Dispositions de non-dérogation visant les droits ancestraux et issus de traités.
We have thoughtful advice from the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs of the Thirty-ninth Parliament, Second Session, whose chair was Senator Joan Fraser, whose deputy chair was Senator Raynell Andreychuk and whose members included Senator Watt, Senator Lovelace Nicholas and Senator Dyck. In their final report, December 2007, Taking Section 35 Rights Seriously: Non-derogation Clauses Relating to Aboriginal and Treaty Rights.

Dans le cadre de l’instruction de cette demande, le spécialiste chargé de l’examiner a conclu que le cas de Mme Watts était aussi méritoire que celui de tous ses autres patients atteints d’arthrite aiguë et figurant sur sa liste d’attente, qu’il s’agissait d’un cas «de routine» et que Mme Watts devrait attendre environ un an avant de se faire opérer.
In the context of this application the examining consultant stated that Mrs Watts was in as much need of a hip replacement as any of the other patients on his waiting list, that her case was “routine” and that she would have to wait approximately one year for treatment.