Traduction de «watt était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

watt-crête [ watt crête | Watt crête ]
peak watt [ watt peak ]

wattheure [ Wh | watt-heure | watt heure | watt/heure ]
watt-hour [ Wh,W·h | watthour | watt hour | watt/hour ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

watt-peak (1) | watt-crête (2) [ Wp (3) | Wc (4) ]
watt peak [ Wp ]

balance du watt (1) | Balance de watt (2)
watt balance

watt-crête | watt-instantané | Wc [Abbr.]
peak watt | watt-peak | Wp [Abbr.]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

Société à 2000 watts
2000-Watt Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angus Watt était responsable de l'ensemble de la Force aérienne. Oui, il s'occupait.mais il était responsable des achats de la Force aérienne et d'un aspect en particulier.
Yes, he was dealing.but he was air force procurement and one particular aspect of it.

Dans le cadre de l’instruction de cette demande, le spécialiste chargé de l’examiner a conclu que le cas de Mme Watts était aussi méritoire que celui de tous ses autres patients atteints d’arthrite aiguë et figurant sur sa liste d’attente, qu’il s’agissait d’un cas «de routine» et que Mme Watts devrait attendre environ un an avant de se faire opérer.
In the context of this application the examining consultant stated that Mrs Watts was in as much need of a hip replacement as any of the other patients on his waiting list, that her case was “routine” and that she would have to wait approximately one year for treatment.

Il ne fait par conséquent aucun doute que Mme Watts était une destinataire de prestations au sens du traité CE.
There is therefore no doubt that Mrs Watts was a recipient of services for the purposes of the EC Treaty.

Étant son représentant, j’ai contacté le Secrétaire général de la Cour des comptes, non pas pour exprimer mon opinion sur l’exactitude ou l’inexactitude des questions que M. Watt a soulevées, mais simplement pour attirer l’attention de la Cour sur le fait qu’à mon avis, M. Watt était, qu’il ait eu tort ou raison, une personne faisant preuve de civisme et ayant agi pour ce qu’il estimait être dans l’intérêt général.
As his representative, I contacted the Secretary General of the Court of Auditors, not to express an opinion on the correctness or incorrectness of the points which Mr Watt had raised, but simply to draw to the attention of the Court that in my opinion, Mr Watt was, whether correct or incorrect, a public-spirited person acting for what he understood to be the public interest.

À ce moment-là, le sénateur Watt était le président de la Société Makivik et de la Société des Inuit du Nord québécois, ainsi que membre du Conseil régional de Kativik.
At that time, Senator Watt was president of the Makivik Corporation and the Northern Quebec Inuit Association as well as a councillor for the Kativik Regional Government.

Concernant le rapport Watts, nous nous réjouissons, en particulier, du fait que la délégation du Parlement européen est parvenue à rendre les boîtes noires obligatoires, ce qui n'était pas le plus facile.
Concerning the Watts report, we are particularly pleased that the European Parliament’s delegation succeeded in making black boxes compulsory, which was not the easiest thing to do.

Il s’agit d’un point délicat, dont il était déjà question dans le rapport de notre collègue Watts mais qui se trouve plus ou moins dans une impasse.
That is a difficult point which has been mentioned in the report by Mr Watts, and which has indeed remained more or less unresolved.

Enfin, il a demandé qu'on détermine si le sénateur Watt était effectivement autorisé à exercer « son droit autochtone ancien » de parler inuktitut, et si le Sénat est tenu d'assurer l'interprétation dans les deux langues officielles du Canada.
Finally, he asked for a ruling as to whether Senator Watt was indeed allowed to exercise " his ancient and Aboriginal right'' to speak in Inuktitut and, consequently, whether the Senate must oblige and provide interpretation of Inuktitut in Canada's two official languages.