Traduction de «watt nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Watt: Nous avons prévu dans le budget du ministère les subventions et contributions pour les quatre ou cinq prochaines années, et nous avons l'intention de coopérer avec le ministère de la Justice du Nunavut et d'autres organismes comme leur Conseil de développement social pour nous assurer que ce genre de questions est réglé de façon satisfaisante, par exemple, la formation des juges de paix.
Mr. Watt: We have budgeted within the department for some discretionary grant funding and contribution funding over the next four or five years, and we intend to cooperate with the Nunavut Department of Justice, and organizations such as their social development council, in addressing these very issues, including JP training, for instance.

Mme Watts : Nous avons eu des discussions animées au sein de nos organisations respectives à ce sujet.
Ms. Watts: We have had some robust discussion within our organizations on this question.

Au cours des débats au sein de la commission, nous avons communiqué par écrit avec la Commission qui nous a déclaré ce que M. Watts a lui-même confirmé, à savoir que cet accord s’adresse aux compagnies de navigation européennes et chinoises.
In the course of the proceedings in committee, there was some correspondence with the Commission, which said what you, Mr Watts, have yourself confirmed, namely that this is an agreement for Europe’s and China’s shipping companies.

Nous y travaillons en ce moment et espérons que l'OMI parviendra, comme nous l'avons fait grâce à l'insistance de M. Watts, à ce que les choses bougent en ce qui concerne les boîtes noires.
We are working on this and, just as we have ensured that things move ahead in the Union – thanks to Mr Watts’ insistence – in relation to black boxes, we also hope that the same will happen on this issue within the IMO.

Monsieur Watts, je vous remercie de votre confiance et vous signale que nous avons inclus la question de la boîte noire, honorant ainsi l'engagement que nous avions pris devant vous.
Mr Watts, firstly, I would like to thank you for your vote of confidence and, secondly, I would like to point out to you that we have included the issue of the black box, thereby fulfilling the commitment we gave you.

Bien que la proposition de modification de la directive existante sur le contrôle des navires tout comme le rapport Watts ne répondent pas aux besoins réels, ils marquent quelques progrès dans la bonne direction. Pour ces raisons, nous, députés européens du parti communiste de Grèce, avons voté en faveur du rapport.
Although the proposal to amend the current Directive on ship inspections and the Watts report fall far short of what is actually required, they are a step in the right direction and the MEPs of the Communist Party of Greece have therefore voted in favour of the report.

Lgén Watt : Nous avons six Chinook de modèle D que nous avons achetés dans le cadre d'un programme ultrarapide.
Lt.-Gen. Watt: We have six D model Chinooks that we purchased on a very fast program.

Lgén Watt : Nous avons déployé des appareils qui étaient déjà là-bas, mais qui ne nous appartenaient pas.
Lt.-Gen. Watt: We have deployed a capability that was already there, but did not belong to us.

Deuxièmement, comme le dit M. Watts, nous avons examiné l'idée d'autoriser les projets de recherche.
Second, as Mr. Watts was saying, we looked at the notion of vetting research projects.