Vertaling van "watt lorsqu'il nous " (Frans → Engels) :

Madame la présidente faisait partie du comité, de même que le sénateur Watt, lorsque nous avons présenté ces mêmes recommandations.
This is not the first time we have been here. Madam Chair was in the committee, and so was Senator Watt, when we presented these same recommendations.

Le sénateur Watt : Lorsqu'on regarde la carte, on peut voir la distance qui sépare le Nunavik, qui se trouve au Québec, et l'extrémité de l'île de Baffin, qui est située au Nunavut.
Senator Watt: When looking at the map, you can see the distance between Nunavik, which is in Quebec, and the tip of Baffin Island, which is Nunavut.

la puissance appelée en mode veille avec WOL activé (en watts) (lorsqu’il est activé);
sleep mode with WOL enabled power demand (Watts) (where enabled);

«puissance absorbée du ventilateur» (PF), la puissance électrique absorbée par un ventilateur de confort, exprimée en watts, lorsque l'appareil est réglé à son débit d'air maximal déclaré et que le mécanisme oscillant est enclenché (le cas échéant).
‘fan power input’ (PF) means the electric power input of a comfort fan in Watt operating at the declared maximum fan flow rate, measured with the oscillating mechanism active (if/when applicable).

Pour les téléviseurs munis d’un interrupteur bien visible, qui fait passer le téléviseur dans une situation telle que sa consommation énergétique ne dépasse pas 0,01 watt lorsque l’interrupteur est mis en position «désactivé», la consommation du téléviseur dans toute autre situation en mode «arrêt» ne dépasse pas 0,50 watt.
For televisions with an easily visible switch, which puts the television in a condition with power consumption not exceeding 0,01 Watts when operated to the off position, the power consumption of any other off-mode condition of the television shall not exceed 0,50 Watts.

La consommation de l'ordinateur portable en mode «arrêt» ne doit pas dépasser 2 watts lorsque la batterie est pleine et que le dispositif d’alimentation de l’ordinateur est connecté au réseau de distribution d’électricité.
The portable computer shall have a maximum off-mode consumption of no more than 2 watts when the battery is fully charged and the power supply is connected to the electricity supply.

Le dispositif d'alimentation de l'ordinateur portable doit consommer au maximum 0,75 watt lorsqu'il est connecté au réseau d'électricité mais pas à l'ordinateur.
The power supply of the portable computer shall have a maximum consumption of no more than 0,75 watt when it is connected to the electricity supply but is not connected to the computer.

J'aimerais parler précisément de la motion de M. Cleary, et j'invite mes collègues à écouter la sagesse du sénateur Watt lorsqu'il nous implore de bien vouloir traiter cette question d'une manière non partisane, sans jugement, et lorsqu'il dit cela, de tous les comités de la Chambre des communes, le nôtre devrait en mesure de s'élever au-dessus des querelles partisanes pour traiter de la question très humaine, très réelle qui a été portée à notre attention ici.
I would like to speak to Mr. Cleary's motion specifically, and I urge my colleagues to listen to the wisdom of Senator Watt when he implores us to please deal with this as a non-partisan, non-judgmental issue, and when he says that of all committees in the House of Commons, this one should be able to rise above partisan bickering to address the very human, very real issue that's been brought to our attention here. I, for one, am very moved by the testimony we've heard.

Le sénateur Watt: Lorsque nous avons négocié l'accord de la Baie James, je me souviens d'avoir négocié un tel libellé avec le ministre.
Senator Watt: When we were negotiating the James Bay agreement, I remember negotiating such wording with the minister.

Mme Sharon Watts : Lorsqu'on parle de notre processus d'appel, il faut parler d'une commission d'appel absolument indépendante du conseil.
Ms. Sharon Watts: With respect to our appeals process, you must first remember that we are talking about an appeals board that operates at arms length from the commission.