Vertaling van "sénateur watt lorsqu " (Frans → Engels) :

Madame la présidente faisait partie du comité, de même que le sénateur Watt, lorsque nous avons présenté ces mêmes recommandations.
This is not the first time we have been here. Madam Chair was in the committee, and so was Senator Watt, when we presented these same recommendations.

Le sénateur Watt : Lorsqu'on regarde la carte, on peut voir la distance qui sépare le Nunavik, qui se trouve au Québec, et l'extrémité de l'île de Baffin, qui est située au Nunavut.
Senator Watt: When looking at the map, you can see the distance between Nunavik, which is in Quebec, and the tip of Baffin Island, which is Nunavut.

J'aimerais parler précisément de la motion de M. Cleary, et j'invite mes collègues à écouter la sagesse du sénateur Watt lorsqu'il nous implore de bien vouloir traiter cette question d'une manière non partisane, sans jugement, et lorsqu'il dit cela, de tous les comités de la Chambre des communes, le nôtre devrait en mesure de s'élever au-dessus des querelles partisanes pour traiter de la question très humaine, très réelle qui a été portée à notre attention ici.
I would like to speak to Mr. Cleary's motion specifically, and I urge my colleagues to listen to the wisdom of Senator Watt when he implores us to please deal with this as a non-partisan, non-judgmental issue, and when he says that of all committees in the House of Commons, this one should be able to rise above partisan bickering to address the very human, very real issue that's been brought to our attention here. I, for one, am very moved by the testimony we've heard.

Je les remercie également de vouloir rencontrer les commettants du sénateur Watt lorsqu'ils seront de retour.
I also thank them for being willing to meet Senator Watt's electors when they will come back.

Le sénateur Watt: Lorsque nous avons négocié l'accord de la Baie James, je me souviens d'avoir négocié un tel libellé avec le ministre.
Senator Watt: When we were negotiating the James Bay agreement, I remember negotiating such wording with the minister.