Traduction de «watt j'étais récemment » (Français → Anglais) :

Le sénateur Watt : J'étais récemment à Montréal et j'ai eu le bonheur d'être invité à écouter l'allocution de M. Charest devant le Congrès juif canadien au sujet des occasions d'investissement dans le Nord.
Senator Watt: I was recently in Montreal and was happy to be invited to a presentation by Mr. Charest to the Canadian Jewish Congress on economic investment opportunities in the North.

J'étais récemment en Asie, dans le cadre des efforts que nous menons pour stimuler les exportations agroalimentaires, et j'ai été frappé par l'intérêt que nous témoignent les importateurs et les consommateurs dans cette région du monde.
I was just now travelling in Asia as part of our efforts to boost agri-food exports, and I am struck by the interest being shown by importers and consumers in this part of the world.

Si vous aviez participé au dernier événement national organisé au Québec par la CVR — je devrais peut-être m'arrêter pour prendre le temps de remercier le sénateur Watt, qui était récemment à Montréal —, vous auriez été l'un des 12 000 visiteurs qui s'y sont présentés ces quatre jours-là.
If you had attended the TRC's most recent national event in Quebec — perhaps I should pause and thank Senator Watt for being there in Montreal recently — your visit would have been one of 12,000 people over the course of the four days.

En Irak, où j'étais récemment, je me suis entretenu avec des gens qui cherchaient à venir au Canada.
In fact, I was just in Iraq and met people who were concerned about coming to Canada.

J’étais récemment en Tunisie, où j’ai rencontré non seulement le gouvernement et le président de la République, mais également les représentants de la société civile, des organisations de femmes, des syndicats.
I was in Tunisia recently, where I met not only with the government and the President of the Republic, but also with representatives of civil society, women’s organisations and trade unions.

J'étais récemment en Pologne où je l'indiquais très clairement, où j’indiquais que l'Europe ne se limitait pas à Bruxelles ou Strasbourg: L'Europe, c'est nous, dans tout le continent, et c'est une responsabilité collective.
I was recently in Poland, saying this very clearly, saying that Europe is not them in Brussels or Strasbourg: Europe is us, all over Europe, and this is a collective responsibility.

Il est très important de souligner que, comme le sait très bien le commissaire, dans d’autres régions d’Afrique, par exemple, en Afrique occidentale - j’étais récemment en Côte d’Ivoire - et dans la région des Grands Lacs, la paix commence à s’installer.
It is very important to point out that, as the Commissioner is very well aware, in other regions of Africa, for example West Africa – I was recently in Côte d’Ivoire – and in the Great Lakes area, we are now seeing peace breaking out.

Le Fond social européen prend sa part dans cet effort : j’étais récemment dans un centre de formation pour les personnes handicapées, en République tchèque, et j’ai pu voir combien le travail était essentiel à l’intégration des personnes handicapées et mesurer la valeur, l’expérience et la sensibilité que ces dernières pouvaient apporter dans leur environnement professionnel.
The European Social Fund plays its part in this effort: I recently visited a training centre for persons with disabilities in the Czech Republic and I saw for myself how vitally important work is to the integration of persons with disabilities and was able to appreciate the value, experience and sensitivity such persons bring to their working environment.

J'étais récemment à Washington en compagnie d'autres députés dans le cadre de mes fonctions de parlementaire.
I was recently in Washington doing some parliamentary work with other members of Parliament.