Traduction de «watson a demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

payable sur demande [ payable à présentation | payable à demande | payable à vue | payable sur présentation ]
payable on demand [ payable on presentation | payable at sight | due on demand ]

dépôt à vue | dépôt à demande
demand deposit | callable deposit in bank

déférer, faire droit à (demande)
accede (to - to)

billet à demande
call note

modèles à demande probabiliste
probabilistic demand models

coefficient de Durbin-Watson | fonction des observations de Durbin-Watson
Durbin-Watson statistic

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

charter | vol affrété | transport à la demande
charter | charter flight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La journaliste de la CBC Connie Watson avait alors demandé si un éventuel accord de libre-échange contribuerait à changer la situation.
Connie Watson, who was a reporter for CBC, asked at the time if a free trade deal would help the situation.

Graham Watson a demandé combien il nous faudrait payer.
Graham Watson asked how much we will have to pay.

Plus particulièrement, M. Watson a demandé pourquoi nous avons placé les objectifs concernant la conservation de l’énergie et la protection de l’environnement dans le chapitre de la solidarité et pas dans celui de la prospérité.
More specifically, Mr Watson asked why we put objectives relating to energy conservation and environmental protection under the heading of solidarity and not that of prosperity.

Je me joins à M. Watson pour demander comme lui au Conseil d’expliquer clairement quels États membres s’opposent à une amélioration des droits des suspects et pour quels motifs.
I would join Mr Watson in his appeal to the Council to clarify which Member States are opposed to an improvement in the rights of suspects and for what reason.

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu faire la morale au premier ministre libéral Dalton McGuinty qui avait demandé qu'Ottawa soit plus généreux envers l'Ontario.
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister sent his revenue minister to attack Liberal Premier Dalton McGuinty for asking that Ontario get a better deal from Ottawa.

Je me joins également aux paroles de M. Watson et demande que les instruments de collaboration en matière pénale passent au premier pilier.
I also join Mr Watson in asking for the instruments of cooperation in criminal matters to be brought within the first pillar.

M. Jeff Watson (Essex, PCC) demande à présenter le projet de loi C-265, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis).
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC) moved for leave to introduce Bill C-265, an act to amend the Income Tax Act (exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents).

M. Watson et Mme Terrón i Cusí nous ont demandé d'accepter de confiance que cela sera fait de manière urgente.
Mr Watson and Mrs Terrón i Cusí have asked us today to take it on trust that it will be done as a matter of urgency.

Invoquant loi sur la détermination de la peine, l'avocat de Watson a demandé au juge de le condamner à des travaux communautaires.
Under the sentencing bill Watson's lawyer asked the judge to merely impose community service as an appropriate punishment.

Après que j'eus demandé quelles étaient les raisons économiques, M. Watson a poursuivi:
After I asked what the economic reasons were, Mr. Watson continued: