Traduction de «washington pour tenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]
764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]

tenter un tir
to try a shot

anniversaire de Washington
Washington's birthday

tonne anglaise | tonne Washington
long ton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère qu'il examinera la recommandation du ministre des Forêts de la Colombie-Britannique, Gordon Wilson, qui a récemment demandé au gouvernement fédéral d'envoyer un émissaire spécial à Washington pour tenter de négocier un nouvel et meilleur accord sur le bois d'oeuvre.
I hope it will consider the recommendation of the B.C. forest minister, Gordon Wilson, who recently called on the federal government to send a special envoy to Washington to try to negotiate a newer and better softwood lumber agreement.

Dans un article paru aujourd'hui dans le National Post , on apprend qu'Ottawa dépêche des hauts fonctionnaires à Washington pour tenter d'éviter une guerre commerciale.
An article in today's National Post which says that top bureaucrats were dispatched to D.C. to avert a trade war.

Tandis que le chef de l'opposition était à Washington pour tenter de nuire aux emplois et à la prospérité économique du Canada, le ministre des Finances s'employait activement à dresser un plan qui permettrait d'assurer notre avenir économique et de protéger l'environnement.
While the Leader of the Opposition was spending time trying to undermine Canadian jobs and economic prosperity in Washington, our Minister of Finance was diligently working on a plan to secure our economic future and protect our environment.

La députée nous explique à quel point les députés de son parti veulent le bien du Canada et défendent les intérêts des Canadiens. Pourtant, des députés de son parti vont à Washington pour tenter d'éliminer des emplois au Canada.
Here is someone who is expounding on behalf of a party how much its members care about Canada and how much they stand up for Canadians, yet people go to Washington trying to kill Canadian jobs.

De nombreux défis nous attendent actuellement, et nous devons tenter de les relever ensemble, main dans la main avec Washington.
Currently, many challenges are before us, which we must face up to together, shoulder to shoulder with Washington.

Voici que, à la dernière minute, le premier ministre va se rendre à Washington pour tenter d'en arriver à un accord.
Now at the 11th hour the Prime Minister is heading to Washington to try to broker some kind of a deal.

Les effusions de sang succéderont aux effusions de sang, la vengeance appellera la vengeance, à moins qu’à Washington, en Europe et, surtout, en Israël et en Palestine, il se trouve des personnes qui ont le courage politique de tenter d’offrir à leurs peuples ce qu’ils méritent et ce que le monde entier réclame.
Bloodshed after bloodshed after bloodshed, revenge after revenge after revenge, unless people in Washington, in Europe and, above all, in Israel and Palestine, have the political courage to try to deliver what their people deserve and what the whole world requires.

La troïka européenne, sous la direction de M. Larsson, ministre de l'Environnement, s'est rendue en avril à Washington pour tenter de maintenir néanmoins le dialogue avec les États-Unis sur ce problème mondial que constituent les changements climatiques.
The EU Troika, headed by the Swedish Minister for the Environment Mr Larsson, travelled to Washington in April to continue nevertheless to attempt to maintain the dialogue with the US on the global problem of climate change.

En ce qui concerne d'autres réflexions qui ont été exprimées ici à propos de la regrettable tendance à l'unilatéralisme de la part des États-Unis dans bon nombre de ses actions, non seulement dans ces questions de politique commerciale, mais également dans d'autres questions de politique générale, la présidence ne peut qu'adhérer aux nombreuses pensées traduites ici et, par conséquent, je crois que le prochain sommet entre l'Union européenne et les États-Unis, qui se tiendra le 2 mai à Washington, sera une bonne occasion pour que la présidence du Conseil et la présidence de la Commission rappellent au président des États-Unis que l'esprit de la déclaration transatlantique, qui, comme on l'a rappelé, a été signée en 1995, oblige les parties à avoir un esprit de coopération, à tenter de chercher les terrains communs et non à chercher ce qui divise les deux parties et, suivant la traditionnelle relation intense entre les États-Unis et l'Europe, à chercher les points d'accord et non les points de désaccord.
With regard to other considerations that have been expressed here on the United States’ lamentable tendency to act unilaterally in many areas, not only in these matters of trade policy but also in other matters of general policy, the Presidency can only agree with many of the positions expressed here. I therefore believe that the forthcoming EU-US Summit to be held in Washington on 2 May will be a good opportunity for the Presidency of the Council and the Presidency of the Commission to remind the United States’ President that the spirit of the Transatlantic Declaration, which, as has been mentioned, was signed in 1995, binds the parties to maintain a spirit of cooperation, to seek common ground and not to seek ground that separates us and, in the fine tradition of the intense relationship between the United States and Europe, it is in the interests of both parties, the United States and Europe, to seek points of agreement and not of disagreement.