Vertaling van "washington pour indiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]
764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]

Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]
Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est indiqué Washington D.C. Allons-nous faire la visite de site et nous rendre ensuite à Washington D.C., en une seule journée?
It says Washington, D.C. Were we going to do the site visit and somehow go to Washington, D.C., all in one day?

Un message fort a aujourd’hui été envoyé à Washington. Il indique qu’il ne faut pas mettre la pression sur les États membres individuels pour les pousser à enfreindre les principes communautaires.
A strong message has been sent to the United States today, making it clear that pressure must not be put on individual Member States to infringe Community principles.

Comme vous pouvez le constater, le communiqué de presse publié à la fin du cycle de Washington indique clairement que les «parties s’engagent à rendre le texte public avant de décider de le signer».
As you can see, the press release issued at the end of the Washington Round explicitly states that the ‘parties commit to release the text before deciding to sign it’.

Ma collègue a déjà indiqué que le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité sera également très important. Une réunion de la troïka sur les affaires relatives à la justice, à la liberté et à la sécurité aura lieu les 27 et 28 octobre à Washington, dans le cadre de notre coopération dans ce domaine.
My colleague has already mentioned that GLS will also be very important. There will be a Troika meeting on GLS affairs on 27 and 28 October in Washington, in the framework of our cooperation on justice, freedom and security.

La Présidence du Conseil dispose-t-elle de quelque information indiquant que les pays BRIC, suite aux engagements pris à Washington, pourraient être disposés à assumer un rôle plus actif et à contribuer à l’aboutissement fructueux du cycle de Doha?
Does the Council Presidency have any information that the BRIC countries, as a result of the commitments made in Washington, may be disposed to adopt a more active role and contribute to the successful outcome of the Doha Round?

M. Kingsley a indiqué qu'il avait quitté son poste pour diriger la Fondation internationale pour les systèmes électoraux, un important organisme basé à Washington qui aide à organiser et à superviser des élections partout dans le monde.
Mr. Kingsley revealed that he was leaving his job to take a new post heading a major Washington-based organization, IFES, that helps to organize and monitor elections around the world.

Le sénateur Gustafson : Honorables sénateurs, un avocat qui était à la conférence de presse aujourd'hui et qui représente un cabinet ayant un bureau à Toronto et à Washington a indiqué dans le communiqué que son cabinet a de bonnes chances de comparaître à l'audience au Montana pour plaider en faveur des agriculteurs canadiens au sujet de la réouverture de la frontière.
Senator Gustafson: Honourable senators, the fact is that a lawyer who appeared at the press conference today, and who represents a firm that acts both in Toronto and Washington, indicated in the release that there was a good chance that they would get a hearing in Montana and be able to put forward the case for Canadian farmers regarding the border.

À la suite de ces réunions, l'ambassadeur du Canada aux État-Unis, Michael Kergan, a tenu une séance d'information à Washington pour indiquer que, malgré l'opposition de certains éleveurs de bovins américains à la reprise du commerce des bovins sur pied, le Canada ne rencontre pas vraiment d'obstacles insurmontables à Washington pour obtenir la levée de l'interdiction actuelle.
Following those meetings, the Canadian Ambassador to the U.S., Michael Kergan, held a briefing in Washington where he presented the view that, despite opposition by some U.S. beef producers to resuming live cattle trade, Canada is not fighting a real uphill battle in Washington to get the current ban dropped.

En premier lieu : qu’indique la position des quinze États membres par rapport aux attaques sur Washington et New York ?
Firstly, to what does the stance of the fifteen Member States regarding the attacks in Washington and New York bear witness?

On apprenait hier avec soulagement la conclusion d'un accord entre Washington et la junte militaire haïtienne qui a permis un débarquement pacifique de la force multinationale à Haïti afin d'y restaurer la démocratie et de permettre le retour du président démocratiquement élu, le père Jean-Bertrand Aristide (1500) Ma question est la suivante: Le ministre a-t-il été informé des termes de l'accord intervenu entre Washington et la junte militaire et peut-il, le cas échéant, indiquer à la Chambre les termes de cet accord et la date du retour du président Aristide?
We learned with relief yesterday that an agreement had been reached between Washington and the military junta in Haiti that allowed the peaceful landing of a multinational force to restore democracy in the country and thus enable the democratically elected president, Father Jean-Bertrand Aristide, to return (1500) Here is my question: Was the minister informed of the terms of the agreement between Washington and the military junta and, if so, can he tell this House what they are and when President Aristide is to return to Haiti?