Traduction de «washington post on lit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs

poste peinard [ filon | lit de plume | poste pépère | emploi de tout repos ]
cushy job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais maintenant poser ma troisième question. Dans la livraison d'aujourd'hui du Washington Post on lit que Kofi Annan souhaite ardemment se rendre à Belgrade pour discuter avec les autorités yougoslaves de la possibilité d'un accord négocié, mais que les dirigeants occidentaux s'y opposent.
Turning to my third question, in today's edition of the Washington Post it states: “Kofi Annan is eager to travel to Belgrade to investigate the possibilities of a negotiated settlement, but western leaders are opposed”.

Le sénateur Haidasz: Avez-vous eu l'occasion de lire l'article du Washington Post sur le colloque de l'American Academy of Addiction Medicine tenu à Washington il y a deux semaines?
Senator Haidasz: Have you had an opportunity to read the Washington Post review of the American Academy of Addiction Medicine which was held two weeks ago in Washington?

C'est certainement le cas des journalistes et rédacteurs des principaux organes de presse dans le monde au courant des révélations, comme The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post et Glenn Greenwald.
This is certainly the case for the journalists and editors of the world’s biggest press outlets who are privy to the disclosures including The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post and Glenn Greenwald.

De 2010 à 2014, M Covassi a occupé le poste de première conseillère au sein de la délégation de l’UE aux États-Unis, à Washington, où elle était chargée du tout nouveau portefeuille «économie numérique transatlantique et cybersécurité».
From 2010 to 2014 Ms Covassi worked as First Counsellor at the EU Delegation to the United States of America in Washington DC, where she was in charge of the newly created transatlantic digital economy and cybersecurity portfolio.

– vu les nombreux comptes rendus parus dans les médias et les reportages de journalistes d'investigation, notamment, mais sans que cette liste soit exhaustive, les rapports d'ABC News de 2005 et 2009 et les articles parus en 2005 dans le Washington Post, sans lesquels les restitutions et les détentions seraient restées secrètes,
– having regard to the numerous media reports and acts of investigative journalism, in particular – but not limited to – the 2005 and 2009 ABC News reports and the 2005 Washington Post reports, without which the acts of rendition and detention would have remained truly secret,

Elle sera accueillie par le conseil de rédaction du Washington Post.
She will be hosted by the editorial board of the Washington Post.

Il s’est aussi rendu à Washington, en mars 2005, pour y mener une mission d’information durant laquelle il a rencontré diverses personnes, notamment des porte-parole de la Commission fédérale des communications et des journalistes du Washington Post et de la National Public Radio.
The Committee also conducted fact-finding work in Washington , D.C. in March 2005, where it met with various individuals, including officials from the Federal Communications Commission, and journalists with the Washing to n Post and National Public Radio.

Dans un article récent, le quotidien américain Washington Post a révélé l'existence, dans des pays d'Europe de l'Est, de prisons où des cadres d'Al-Qaida sont détenus et interrogés par les services secrets américains.
A recent report in the American newspaper, the Washington Post, has revealed the existence of prisons in east European countries where members of al-Qa’ida are held and interrogated by US intelligence services.

Ceux qui, dans cette Assemblée, ne connaissent pas bien le rôle de Washington dans les tragédies survenues en Indonésie et au Timor, depuis 1966 au dernier génocide déclenché par l'armée le 30 août, doivent lire l'analyse publiée aujourd'hui par le Washington Post et le Herald Tribune sur cinq colonnes à la une: "Le Pentagone se défend: les contacts avec l'armée indonésienne sont utiles".
Anybody in this House who is not familiar with Washington’s role in the tragedies in Indonesia and Timor, from 1966 to the latest genocide unleashed by the military on 30 August, should read the analysis published today by the Washington Post and the Herald Tribune under the banner headline ‘Pentagon defends Indonesian military contacts as useful’.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, se peut-il alors que le gouvernement n'élabore pas ses propres politiques à cet égard, mais qu'il attende que Washington fasse son lit pour pouvoir simplement lui emboîter le pas sans concevoir de politique canadienne et sans comprendre les effets économiques de la politique américaine au Canada?
Reduction in Greenhouse Gas Emissions-Upcoming Meeting in Japan-Influence of United States on Government Policy Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, could it be that what is really setting the mood for the government policy on this issue is not their own leadership but that they are waiting for Washington to make up its mind, so we can follow in the elephant's footsteps without a Canadian policy and without an understanding of the economic impact of the United States policy in Canada?