Vertaling van "washington n’attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la valeur n'attend pas le nombre des années
you can't keep a good man down

marée n'attend personne
wind and tide wait for no man

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Washington
Washington (geographic location)

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Washington s’attend à ce que le PTP réduise l’influence de la Chine en offrant au sein du bloc commercial un avantage aux intérêts commerciaux américains au détriment des concurrents chinois, et l’objectif final est de convaincre la Chine de se joindre au PTP en se pliant à des conditions qui forceraient Beijing à réformer divers secteurs, dont les sociétés d’État et la manipulation des devises.
The U.S. expects the TPP to curb China's influence by providing an advantage to U.S. commercial interests over Chinese competitors within the bloc, and ultimately the goal is to convince China to join the TPP on terms that compel Chinese reform in areas such as state-owned enterprises and currency manipulation.

51. attend de la réunion ministérielle Union-États-Unis prévue le 28 octobre 2009 à Washington DC qu'elle adopte une déclaration conjointe sur la coopération policière et judiciaire, couvrant, en particulier, la cybersécurité;
51. Looks to the EU-US ministerial meeting scheduled for 28 October 2009 in Washington DC to adopt a joint declaration on police and judicial cooperation, covering in particular cyber security;

Le ministre des Affaires étrangères a soulevé la question auprès de la secrétaire aux Affaires étrangères du Mexique, Mme Espinosa, à un certain nombre de reprises, dont une fois, pas plus tard qu'hier, à Washington, D.C. Je trouve encourageant que les médias rapportent qu'elle s'attend à ce que le dossier progresse d'ici une quinzaine de jours.
The Minister of Foreign Affairs has raised this issue with the Mexican Foreign Secretary Espinosa on a number of occasions and just yesterday in Washington, D.C. I am encouraged by the reports coming from the media on her comments that she expects this file to move in a couple of weeks.

Or, ne parvenir à aucun résultat après un an de négociations n’est pas crédible et, croyez-moi, certaines personnes à Washington n’attendent rien de mieux que de pouvoir dire au secrétaire Ridge "nous vous avions dit que négocier avec ces gens était une perte de temps".
Delivering nothing after a year of negotiations does not meet the credibility test, and believe me, there are voices in Washington only too ready to say to Secretary Ridge 'We told you that negotiating with these people is a waste of time'.

70. Le Conseil européen attend avec intérêt le sommet UEÉtats-Unis qui aura lieu le 25 juin 2003 à Washington pour fixer des priorités dans les relations entre les deux parties, l'objectif étant d'intensifier la coopération pour atteindre des résultats concrets, en faisant fond sur les progrès déjà réalisés à de nombreux égards et en définissant de nouveaux domaines de coopération.
The European Council looks forward to the EUUS summit in Washington on 25 June 2003 to set priorities in their relations, aiming at intensified cooperation to achieve concrete results, building on progress already achieved in many fields and developing new areas of cooperation.

27. attend des dirigeants européens qu'ils réaffirment leur engagement vis-à-vis du protocole de Kyoto sur le changement climatique et leur lance un appel afin qu'ils intensifient les contacts diplomatiques avec la Maison Blanche, eu égard aux derniers développements enregistrés à Washington, et rappellent le gouvernement américain à ses responsabilités;
27. Expects all the EU leaders to reconfirm their commitment to the Kyoto protocol on climate change, and calls on them to step up their diplomatic contacts on Capitol Hill in view of recent political developments in Washington, in order to bring the US Administration back on board;

11. attend des dirigeants européens qu'ils réaffirment leur engagement vis-à-vis du protocole de Kyoto sur le changement climatique et leur lance un appel afin qu'ils intensifient les contacts diplomatiques avec la Maison Blanche, eu égard aux derniers développements enregistrés à Washington, et rappellent le gouvernement américain à ses responsabilités;
11. Expects all the EU leaders to reconfirm their commitment to the Kyoto protocol on climate change, and calls on them to step up their diplomatic contacts on Capitol Hill in view of recent political developments in Washington, in order to bring the US Administration back on board;

28. attend des dirigeants européens qu'ils réaffirment leur engagement vis-à-vis du protocole de Kyoto sur le changement climatique et leur lance un appel afin qu'ils intensifient les contacts diplomatiques avec le Congrès des États-unis d'Amérique, eu égard aux derniers développements enregistrés à Washington, afin de faire revenir le gouvernement américain sur sa position;
28. Expects all the EU leaders to reconfirm their commitment to the Kyoto protocol on climate change, and calls on them to step up their diplomatic contacts on Capitol Hill in view of recent political developments in Washington, in order to bring the US Administration back on board;

Les représentants de nombreuses entreprises de cette région ont dû faire queue à Washington en attendant l'approbation.
In return for spending that money and resources, there are many companies from the Atlantic region queued up in Washington waiting to be approved.

Je me félicite de l'adhésion manifestée publiquement par M. Kantor à une telle approche et j'attends des précisions sur les négociations entre Washington et Tokyo, qui nous permettront d'étudier la meilleure méthode pour y aboutir.
I welcome Mr Kantor's public commitment to such an approach, and I await details of Washington's own negotiations with Tokyo, which will enable us to consider how best to move on to a trilateral approach.