Traduction de «washington manifestent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.

Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]
Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]

Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]
764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]

manifestation publicitaire | manifestation commerciale | manifestation promotionnelle | manifestation de relations publiques | événement promotionnel
publicity event | sales-promoting event

manifestation sportive patronnée | rencontre sportive patronnée | manifestation sportive sponsorisée
sponsored sports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné le large éventail des participants ainsi que l'étendue de la désobéissance civile et des désordres associés aux manifestations de Seattle, Prague, Washington et Québec, la police pourrait se sentir justifiée d'appliquer aux manifestants les dispositions de la loi relatives à la détention à titre préventif.
Given the range of people participating in the extensive civil disobedience and disruptions associated with demonstrations in Seattle, Prague, Washington, and Quebec City, police may feel justified in using preventive detention provisions of the bill against protesters.

Je ne partage pas le point de vue des manifestants à Washington, qui voulaient abolir le FMI ou la Banque mondiale, mais les manifestants, et j'en ai discuté avec plusieurs, avaient des inquiétudes à propos de tout cet aspect démocratique.
I do not share the opinion of the demonstrators in Washington, who wanted to abolish the IMF and the World Bank, but the demonstrators, and I talked to several of them, had concerns with respect to democracy.

Je serai lundi à Washington et, avec l’autorisation de mon collègue américain, j’inaugurerai une manifestation conjointe de grande envergure, à laquelle participent des entreprises allemandes et américaines, avec lesquelles nous examinerons la manière dont nous pouvons renforcer le partenariat technologique transatlantique, en particulier dans le domaine des économies d’énergie.
On Monday I will be in Washington and by arrangement with my American colleague I will be opening a major, joint event there involving German and American companies, with whom we will be discussing how we can strengthen the transatlantic technology partnership, particularly in the field of the energy economy.

Que ce soit votre famille politique ou la mienne qui soit au pouvoir - le dernier Premier ministre irlandais issu de notre famille politique est John Bruton, qui est maintenant devenu notre ambassadeur à Washington -, l’engagement profond de l’Irlande en faveur de l’intégration européenne est manifeste, votre discours l’a encore une fois démontré.
Whether it is your political family that is in power or our own – the last of your Prime Ministers from ours was John Bruton, who is now our ambassador in Washington – Ireland’s profound commitment to European integration is manifest, and your speech today made that clear once more.

Quand Washington insiste sur le principe de l'exception américaine au point de saper tout le principe de la sécurité collective et manifeste son mépris à l'égard du droit international, un droit qui a été mis sur pied et défendu par les présidents Wilson, Roosevelt, Kennedy, Johnson et George H.W. Bush entre autres, alors il est temps pour les gouvernements du Canada de tracer clairement leur propre voie internationale et de s'en expliquer franchement avec les autorités de Washington, en privé et de façon respectueuse.
We are going to want those emerging countries to respect those rules of the road. When Washington takes its notion of American exceptionalism to the extent of undermining the whole idea of collective security, and when it manifests contempt for international law, the same law that was created and promoted by Presidents Wilson, Roosevelt, Kennedy, Johnson, and George H.W. Bush, among others, it's time for Canadian governments to chart their own course internationally and to privately and respectfully speak the truth to power in Washington.

Manifestement, nous n’avons pas grand-chose à espérer de Washington à court terme.
Apparently, we should not expect much from Washington in the short term either.

Je sais toutefois que le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et, bien sûr, presque quotidiennement, l'ambassade du Canada à Washington manifestent leur opposition dans ce dossier.
I do know that the Minister of Foreign Affairs, the Minister of International Trade and, indeed, on almost a daily basis, the Canadian Embassy in Washington are protesting these matters.

Il devient de plus en plus manifeste que les États-Unis, à Washington et au-delà, recommencent à s'intéresser à cette question.
There is growing evidence that US opinion, both within Washington and beyond, is now beginning to focus on this issue once again.

Les relations Union européenne/Etats-Unis sont caractérisées par une pléthore de contacts et de réunions, si bien que la coordination entre ces manifestations soit loin d'être parfaite, ce qui pourrait être contre- productif et qui alimente une des principales critiques de Washington, à savoir que l'Europe ne parle pas toujours d'une même voix.
EU-US relations are characterised by a plethora of contacts and meetings, and coordination between them is far from perfect. This can be counter- productive, fuelling one of Washington's main criticisms, namely that Europe does not always speak with one voice.