Traduction de «washington hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]
Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]

Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]
764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]

Washington
Washington (geographic location)

anniversaire de Washington
Washington's birthday

tonne anglaise | tonne Washington
long ton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur Cherry, lors de notre visite à Washington hier et avant-hier, je n'ai pas eu l'impression que nos amis américains étaient très inquiets de leurs voisins du nord.
Mr. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Cherry, during our visit to Washington yesterday and the day before, I did not have the impression that our American friends were very worried about their neighbours to the north.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, je voudrais faire ressortir une observation qui a été faite non pas dans un journal canadien, mais bien dans le Post de Washington hier et qui s'énonce comme suit:
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to underscore a comment that was written not in a Canadian newspaper but in the Washington Post yesterday when it said in a line story:

J'étais à Washington hier et j'ai discuté de ce dossier avec mon homologue américain; d'ailleurs, nous collaborons afin de trouver une solution nord-américaine.
He has said that we will be phasing out these older models, the DOT-111 cars. I was in Washington yesterday meeting with my counterparts on the matter, and we are working together for a North American solution.

En fait, hier, Laurent se trouvait à Washington hier pour entreprendre les discussions avec les Américains — il s'agissait en quelque sorte d'un exercice visant à délimiter les balises de ces discussions et à déterminer si nous pouvons aller davantage au fond des choses.
In fact, Laurent was in Washington yesterday to start the discussion with the U.S. side, in a kind of a scoping exercise for how we will proceed in those discussions and see if we can go deeper.

Aujourd’hui, au lendemain de la septième Conférence ministérielle, comme avant celle-ci, la négociation est enlisée, essentiellement sur les pentes de «Capitol Hill» à Washington, comme elle l’a été hier dans les sables de Cancún, et, à l’époque, c’était en grande partie du fait des exigences de l’Union européenne.
Today, in the wake of the Seventh Ministerial Conference, as before it, negotiations have essentially stalled on the slopes of Capitol Hill in Washington, just as they sank, in the past, in the sands of Cancún, and, back then, this was largely due to the demands made by the European Union.

Comme le président Barroso nous l’a rappelé hier dans cette Assemblée, le premier sommet à Washington était une initiative européenne de la Présidence française et du président Sarkozy, avec la Commission.
As recalled yesterday in this House by President Barroso, the first summit in Washington was a European initiative by the French Presidency and President Sarkozy, together with the Commission.

Dès lors, nous devons saluer la décision prise hier par le Conseil des ministres des affaires étrangères de restaurer l'aide directe en faveur de l'Autorité nationale palestinienne. En outre, nous espérons que la réunion qui doit se tenir aujourd'hui à Washington entre le président des États-Unis et le Premier ministre israélien prendra la même direction.
We must therefore welcome the decision taken yesterday by the General Affairs Council to restore direct aid to the Palestinian National Authority, and we hope that the meeting that is to be held today in Washington between the President of the United States and the Israeli Prime Minister will take us in the same direction.

En outre, je peux vous dire que, hier et aujourd’hui, le Secrétaire d’État Powell a reçu à Washington Abu Ala, président du Parlement palestinien.
I can also tell you that yesterday and today Secretary of State Powell has received Abu Ala, President of the Palestinian Parliament, in Washington.

Comme je l'ai dit hier, nos représentants se sont rendus à Washington hier et participent aujourd'hui à des discussions très sérieuses qui nous permettront, je l'espère, de régler le problème et de donner une réponse claire aux producteurs de l'Île-du-Prince-Édouard.
As I said yesterday, officials were in Washington yesterday and are engaged in very serious discussions today, which I hope will solve the problem and make a very clear indication to producers in Prince Edward Island.