Traduction de «washington et auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]
764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]

Washington
Washington (geographic location)

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

anniversaire de Washington
Washington's birthday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons de travailler par l'intermédiaire d'autres événements internationaux également pour lutter contre les changements climatiques, notamment le Forum des économies majeures, qui vient de se dérouler à Washington et auquel j'ai assisté, et la Commission nord-américaine de coopération environnementale, dont j'ai été l'hôte en juin à Montréal.
We continue to work through other international events to address climate change as well. Among them is the Major Economies Forum, which met in Washington and which I attended, and the North American Commission for Environmental Cooperation, which I hosted in June in Montreal.

– (PL) Madame la Présidente, la réunion informelle du Conseil européen et le sommet du G20 à Washington ont tenté de répondre au défi le plus important auquel nous sommes actuellement confrontés: la crise financière qui représente, à n’en point douter, une défaite pour les théories économiques néolibérales.
– (PL) Madam President, the informal meeting of the European Council and the G20 summit in Washington attempted to respond to the most important current challenge: the financial crisis which, without a doubt, represents a defeat for neo-liberal economic theories.

Cette efficacité de l’action commune des Européens a également été démontrée le week-end dernier à l’occasion du sommet du G20 réuni à Washington au niveau des chefs d’État et de gouvernement, auquel participait le président Barroso.
The effectiveness of this joint European action was also demonstrated last weekend at the G20 summit meeting of Heads of State or Government in Washington, attended by President Barroso.

Réponse: Tout compromis auquel on pourrait songer devrait déjà se trouver dans le projet de loi, et nous l'avons fait savoir très clairement à Washington dès le début.
A. Any compromise that would even be considered would be.have to be part of the bill, and we've made that very clear to Washington from the beginning.

Autrement dit, le Parlement, auquel il incombe d'adopter des lois, attend l'issue des négociations à huis clos qui se tiennent à Washington avant de décider du contenu du projet de loi.
In other words, Parliament, which is responsible for passing legislation, is waiting for closed-door negotiations taking place in Washington before determining the final features of this bill.

Malgré les efforts de dernière minute pour rapprocher les différentes positions, la Conférence de Washington s'est achevée, en fait, par une divergence sérieuse entre ceux qui considèrent que le réchauffement de la planète est un phénomène crucial pour notre avenir et auquel il faut s'attaquer d'urgence, et ceux qui estiment, avec certaines nuances entre eux, que l'action peut être retardéE dans l'attente des résultats d'études ultérieures.
Despite last-minute efforts to reconcile the various positions, the Washington Conference ended with a serious split between those who believe that the phenomenon of global warming has far-reaching implications for our future which must be tackled with urgency, and those who maintain with slight differences of emphasis, that action can be delayed pending the results of further studies.

- Dans le cas du sucre, nous sommes disposés à limiter les exportations communautaires à leur niveau moyen de ces cinq dernières années, à condition que Washington accepte de maintenir ses importations au niveau auquel elles se situaient pendant cette même période.
- In the case of sugar we are prepared to limit Community exports to the average of the last five years, provided that Washington accepts to maintain its imports at the level of the same reference period.