Traduction de «washington demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Washington
Washington (geographic location)

anniversaire de Washington
Washington's birthday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils cherchent donc à montrer au Brésil, en vue notamment de la visite à Washington du président Cardoso—je crois qu'il sera à Washington demain et vendredi—que les dirigeants politiques sont déterminés à négocier sur les questions qui préoccupent le Brésil et les autres pays d'Amérique du Sud, et que cette détermination ne se limite pas aux membres de l'administration en tant que telle, mais s'étend aussi au Congrès.
So they wish to demonstrate to Brazil, in particular before the visit to Washington of President Cardoso—I think he'll be in Washington tomorrow and Friday—that there is political commitment to negotiation of the issues of interest to Brazil and other countries in South America, and that this commitment exists not only in the administration but also in Congress.

En fait, nous nous rendrons à Washington demain soir pour rencontrer nos amis américains et fournir à certains de leurs bureaucrates et de leurs politiciens des explications à propos de ce dont nous avons discuté ici.
As a matter of fact, we're going to Washington tomorrow night to meet with our U.S. friends and start to engage with some from their bureaucratic and political arms to explain exactly what we talked about here.

Nous pensons aussi que, quelle que soit la personne qui, demain, présidera aux destinées du FMI, une grande tâche attend ce responsable, celle de ne pas détruire les avancées qui ont été mises en œuvre par Dominique Strauss-Kahn lorsqu’il a fait un tout petit peu bouger les lignes de ce qu’était le consensus de Washington.
We also think that whoever manages the IMF in the future will face a huge task: he or she must not destroy the progress made by Dominique Strauss-Kahn when he shifted ever so slightly the boundaries of what was the Washington Consensus.

Demain, nous nous rendons à Washington, aux réunions annuelles du Fonds monétaire international.
Tomorrow we are going to Washington, to the Annual Meetings of the International Monetary Fund.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'informer la Chambre que les négociateurs provinciaux en commerce international se rendront à Washington demain et vendredi pour poursuivre un excellent travail sur une solution à long terme reposant sur une politique.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to share with the House the information that our provinces' international trade negotiators will be in Washington tomorrow and on Friday again precisely to continue the very good work toward a long term, policy based solution.

Honorables sénateurs, si je ne m'abuse, le premier ministre sera à Washington demain, vraisemblablement pour discuter avec des représentants des États-Unis, notamment le président américain, de questions de sécurité découlant de la situation difficile dans laquelle nous nous retrouvons.
I understand that the Prime Minister is travelling to Washington tomorrow, presumably to discuss with United States officials, including the President of the United States, matters of security arising out of the difficulties we find ourselves in.

Dans cette perspective, lors de notre dernière réunion qui s’est tenue à la fin de l’année passée, pratiquement tous les problèmes ont été résolus. Il reste juste un problème à résoudre sur les signaux ouverts et nous sommes très proches d’une solution. Nous espérons que demain et après-demain, lors de notre réunion à Washington, nous pourrons enfin résoudre cette affaire.
In this regard, at the last meeting we held at the end of last year, practically all the issues were resolved, there is just one issue to be resolved on open signals and we are very close to resolving it and we hope that tomorrow and the next day, at our meeting in Washington, we can finally resolve the matter.

Je voudrais néanmoins - et je préférerais me tromper - dire que j’espère que ces efforts de M. Sharon, entamer des pourparlers avec ces supposés terroristes appartenant à une supposée entité terroriste, ne soient pas, une fois de plus, une tentative pour gagner du temps en vue de l’entrevue qu’il aura avec le président Bush demain à Washington.
I would like to say however – and I hope I am wrong – that I hope these talks by Mr Sharon with these supposed terrorists from a supposed terrorist organisation, are not simply another attempt to gain time before his meeting with President Bush in Washington tomorrow.

Nous nous apprêtons à partir pour Washington, demain, pour la prochaine réunion de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis. Le thème presque universel des échanges est la garantie et l'amélioration de la coopération canadienne en matière de sécurité et de défense entre les deux pays.
We are about to leave for Washington tomorrow to conduct the next meeting of the Permanent Joint Board on Defense, PJBD, Canada-U.S, and the theme of that has been almost universally focused on ensuring and enhancing Canadian security and defence cooperation between the two countries.