Vertaling van "wanadoo pour les services pack x-tense et wanadoo " (Frans → Engels) :

A ce stade de ses investigations, la Commission estime que les prix de détail offerts par Wanadoo pour les services Pack X-Tense et Wanadoo ADSL sont inférieurs aux coûts.
At the present stage of its investigations, the Commission believes that the retail prices charged by Wanadoo for Pack X-Tense and Wanadoo ADSL services are below cost.

Dans le cadre de son enquête sectorielle sur la boucle et les services DSL actuellement en cours, la Commission a ouvert en septembre 2001 une procédure ex officio relative aux services Pack X-Tense et Wanadoo ADSL commercialisés par Wanadoo, sur la base des informations recueillies auprès de France Télécom et des concurrents.
In September this year, in connection with its ongoing sectoral investigation into the local loop and DSL services, the Commission opened proceedings ex officio into Pack X-Tense and Wanadoo ADSL, products marketed by Wanadoo, on the basis of information supplied by France Télécom and its competitors.

La décision concerne deux services ADSL de Wanadoo autorisant tous deux des débits de 128 kbit/s dans le sens ascendant et 512 kbit/s dans le sens descendant : d'une part le service Wanadoo ADSL, lancé en novembre 1999, d'autre part le service eXtense, lancé en janvier 2001.
The decision relates to two ADSL services provided by Wanadoo, both allowing download speeds of 128 kbit/s and upload speeds of 512 kbit/s: the first is the Wanadoo ADSL service, launched in November 1999, while the other is the eXtense service, launched in January 2001.

Il est à noter que pendant que Wanadoo subissait des pertes d'une grande ampleur sur les services en cause, France Télécom, qui détenait alors près de 100 % du marché des services ADSL de gros destinés aux fournisseurs d'accès à Internet (dont Wanadoo), prévoyait sur ses propres produits ADSL de gros des bénéfices nets dans des délais rapprochés.
While Wanadoo was suffering large-scale losses on the relevant service, France Télécom, which at that time held almost 100% of the market for wholesale ADSL services for Internet service providers (including Wanadoo), was anticipating considerable profits in the near future on its own wholesale ADSL products.

D'autre part, de manière plus indirecte, la croissance de Wanadoo permet à France Télécom d'occuper largement le terrain des services ADSL, car le Pack ADSL est vendu avec le service ADSL Netissimo de France Télécom.
Second, and more indirectly, the growth of Wanadoo is enabling France Télécom to extend widely over the range of ADSL services, as the ADSL Pack is sold with France Télécom's ADSL Netissimo service.