Vertaling van "walter hallstein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classification de l'institut Walter Reed | classification de Walter Reed
Walter Reed classification

Décret de remise visant la Walter Canada Inc. [ Décret de remise Walter Trucks sur les véhicules commerciaux spécifies ]
Walter Canada Inc. Remission Order [ Specified Commercial Vehicles, Walter Trucks, Remission Order ]

doctrine Hallstein
Hallstein doctrine

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 2 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 2 (tumor staging)

classification du Centre Walter Reed | système de classification W.R.
Walter Reed classification system

premier stade de la classification Walter Reed | WR0 [Abbr.]
stage zero in the Walter Reed classification system | WR0 [Abbr.]

Prix Walter-Carsen d'excellence en arts de la scène
Walter Carsen Prize for Excellence in the Performing Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Walter Hallstein, le premier président de la Commission européenne, a dit: «Das System der Nationalstaaten hat den wichtigsten Test des 20.
As Walter Hallstein, the first President of the European Commission said: "Das System der Nationalstaaten hat den wichtigsten Test des 20.

Walter Hallstein a dit le 16 janvier 1958 (je le cite, car il s’agit d’une courte phrase à l’attention des membres de la Commission): «Votre travail portera ses fruits, mais uniquement lorsque vous coopérerez étroitement avec les autres instances, en particulier avec le Conseil des ministres et l’Assemblée parlementaire».
Walter Hallstein said on 16 January 1958 – I quote, because it is a short sentence addressed to the Members of the Commission: ‘Your work will bear fruit, however, only when there is close cooperation with the other bodies, particularly the Council of Ministers and Parliament’s Assembly’.

Oui, Walter Hallstein était un grand homme.
Yes, Walter Hallstein was a great man.

À cet égard oui, Walter Hallstein était un grand Européen!
In this respect yes, Walter Hallstein was a great European!

La Commission européenne restera fidèle à Walter Hallstein et à tous les pères fondateurs qui, il y a 50 ans, ont créé cette grande institution comme actrice centrale de notre projet commun.
The European Commission will remain loyal to Walter Hallstein and all the founding fathers who, 50 years ago, launched this great institution as a central player in our common project.

Mais ce jour est spécial aussi pour une autre raison, et j’accueille très chaleureusement le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, car il y a 50 ans jour pour jour, le premier président de la Commission européenne, Walter Hallstein, convoquait sa première Commission.
Today is also special for another reason, however, and I therefore extend a particularly warm welcome to the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, because it is exactly 50 years ago that the first President of the European Commission, Walter Hallstein, convened his first Commission.

* Thomas Jansen fut assistant de Walter Hallstein (1970-1971), conseiller personnel du chef de l’opposition chrétienne-démocrate (CDU) en Allemagne (1971-1975), secrétaire général du Mouvement fédéraliste européen en Allemagne (1975-1980) et du Mouvement européen international (1980-1983), directeur de la Fondation Konrad Adenauer à Rome (1981-1983), secrétaire général du Parti populaire européen (1983-1994) et membre de la Cellule de Prospective de la Commission européenne (1995-2000).
* Thomas Jansen has variously served as assistant to Walter Hallstein (1970-71), personal advisor to the leader of the CDU opposition (1971-5), Secretary General of the European Federalist Movement in Germany (1975-1980) and of the International European Movement (1980-1983), Director of the Konrad Adenauer Foundation in Rome (1981-83), Secretary General of the European People’s Party (1983-1994) and as a member of the European Commission’s Forward Studies Unit (1995-2000).

Je suis honoré d'être le premier président de la Commission à visiter officiellement la Turquie depuis Walter Hallstein, en 1963.
I am privileged to be the first Commission President to visit Turkey since Walter Hallstein in 1963.

Il y a cent ans naissait Walter Hallstein, premier président de la Commission européenne. À l'occasion de cet anniversaire, je suis heureux d'avoir la possibilité de parler de l'Europe à Bruges, joyau de la culture et de l'histoire européennes.
I am delighted, on this anniversary, to have the opportunity to speak about Europe in Bruges, one of the jewels of European culture and history.

Il y a plus de quarante ans, le premier Président de la Commission européenne, Walter Hallstein, avait voulu officialiser les relations de la Commission avec les représentants des pays tiers à Bruxelles.
More than 40 years ago the European Commission's first President, Walter Hallstein, wanted to formalise the Commission's relations with the representatives of third countries in Brussels.