Traduction de «walt lastewka votre » (Français → Anglais) :

M. Walt Lastewka: Lors de votre dernière comparution, j'ai pris votre rapport très au sérieux.
Mr. Walt Lastewka: The last time you appeared here I took your report very seriously.

M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Je pense que le dernier élément qu'a soulevé M. Penson et votre explication, monsieur Dunlop, illustrent probablement ce qui est si mal compris, le fait qu'en vertu de votre programme, le montant d'argent qui est prêté n'est pas intégralement risqué parce qu'il y a une garantie de tant par prêteur et tant par enveloppe, etc.
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): I think the last point Mr. Penson raised and your explanation, Mr. Dunlop, is probably the one area that is so misunderstood, the fact that under your program, the amount of money that is loaned out is not totally at risk because it backs up into so much per lender and so much per envelope and so forth.

M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Je m'excuse de mon absence durant votre exposé, mais je défendais votre industrie auprès du Comité de l'environnement.
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): I apologize for not being here for your presentation, but I was defending your industry in the environment committee.

Ce serait là notre attente pour la gestion du système dans son ensemble. L'hon. Walt Lastewka: D'après ce que j'ai compris, oui, il y avait certains objectifs, et oui, certains systèmes ont été mis en place, mais quel est votre rendement par rapport à cela?
Hon. Walt Lastewka: The way I understood this was, yes, there were certain goals, and yes, there were certain systems put in place, but how are you performing to that?

L'hon. Walt Lastewka: Ma dernière question ne porte pas directement sur votre budget mais sur le principe voulant que le Conseil du Trésor établit des politiques que les ministères sont censés respecter.
Hon. Walt Lastewka: My next question might be a little bit off the estimates, but it goes back to the principle that the Treasury Board sets policies and the officers and departments are supposed to adhere to those policies.