Traduction de «walt lastewka remplace » (Français → Anglais) :

Membre substitut présent : Walt Lastewka remplace Wayne Easter.
Acting Member present: Walt Lastewka for Wayne Easter.

M. Walt Lastewka: Ces deux derniers jours, des témoins nous ont dit que, même parmi les grandes entreprises ou associations, celles qui, après une étude et une réflexion approfondies, ont tardé à agir puis décidé tout à coup de remplacer leur matériel sont celles qui ratent maintenant toutes les échéances par un délai de deux ou trois mois.
Mr. Walt Lastewka: We've heard testimony in the last couple of days in regard to sectors even in large corporations or large associations, that those who decided, after their total investigation and so forth, and maybe procrastinated and then all of a sudden decided to replace, are the ones who are missing all the dates now by at least two or three months.

M. Walt Lastewka: Maintenant que le projet de loi existe—en supposant qu'il soit adopté sous sa forme modifiée—, estimez-vous qu'il vous incombera, de concert avec le Bureau de la concurrence, de veiller à ce que non pas les gens autour de la table aujourd'hui, mais peut-être leurs remplaçants à l'avenir ne nous imposent pas une deuxième ou troisième version de l'abonnement par défaut?
Mr. Walt Lastewka: Now that we have this bill—and let's assume it goes through in its amended form—do you see it as part of your responsibility with the Competition Bureau to keep on eye out that we don't get into negative option billing 2 or 3 or whatever could be developed, not by the people around the table today, but maybe their replacements in the future?