Traduction de «wallin ma question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question internationale
international issue

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

Questions - DG 1 : Questions de l'heure des questions | QT [Abbr.]
QT [Abbr.]

question orale
oral question

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallin : Ma question est assez simple, et nous avons abordé le sujet avec bien des témoins.
Senator Wallin: My question is pretty straightforward.

Le sénateur Wallin : Ma question suivante allait porter là-dessus.
Senator Wallin: That was my follow-up question.

Le sénateur Finley : Ma question s'inscrit dans le prolongement de celle de ma collègue, le sénateur Wallin.
Senator Finley: My question is kind of a follow-up to that of my colleague Senator Wallin.

Je suis désolée, mais ma question ne s'adresse pas à vous, sénateur Wallin.
I am sorry, that was not a question to you Senator Wallin.

Le sénateur Wallin : Ma deuxième question concerne en partie la décision d'armer les gardes et vos propos sur les installations conjointes entre les Canadiens et les Américains.
Senator Wallin: My second question arises in part because of the arming of the guards and because of the references that you cite about where we work side by side between Canadians and Americans.