Traduction de «walid eido » (Français → Anglais) :

J. considérant la détérioration préoccupante de la situation au Liban, illustrée par l'attaque contre le contingent espagnol de la FINUL, qui a fait six morts, l'assassinat du député Walid Eido et les affrontements dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared,
J. having regard to the worrying deterioration in the situation in Lebanon, illustrated by the attack on the Spanish contingent of UNIFIL, which left six people dead, the assassination of Member of Parliament Walid Eido and confrontations in the Palestinian refugee camp of Nahr el Bared,

G. considérant le risque d'une nouvelle dégradation de la situation au Liban après les récentes explosions de violence qui ont causé la mort de nombreux civils, l'attaque menée contre la FINUL, qui a entraîné la mort de six soldats, et l'assassinat de Walid Eido,
G. whereas there is a risk of further deterioration of the situation in Lebanon following the recent explosion of violence, which caused the death of many civilians, the attack against UNIFIL, which resulted in the death of six soldiers, and the assassination of Walid Eido,

K. considérant que le Liban a connu une série d'attentats à la bombe au cours des dernières semaines et des derniers mois; considérant que Walid Eido, député au Parlement libanais, et six soldats de la force de maintien de la paix des Nations unies (FINUL) ont été tués dans des attentats à la bombe; considérant que ces attentats avaient pour but de déstabiliser le pays, qui est toujours plongé dans une profonde crise institutionnelle et une impasse politique,
K. whereas over the last weeks and months a series of bomb attacks has taken place in Lebanon; whereas Walid Eido, a Member of the Lebanese Parliament, and six soldiers serving with the UN peacekeeping force (UNIFIL) have been murdered in bomb attacks; whereas these attacks were intended to destabilise the country, which is still stuck in a deep institutional crisis and political deadlock,

G. considérant la détérioration préoccupante de la situation au Liban, illustrée par l'attaque contre la FINUL, qui a fait six morts, l'assassinat du député Walid Eido et les affrontements dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared,
G. having regard to the alarming deterioration in the situation in Lebanon, which is illustrated by the attack on FINUL which left 6 dead, the assassination of parliamentarian Walid Eido and the clashes in the Nahr el-Bared Palestinian refugee camp,

Monsieur le Président, malheureusement, un parlementaire libanais, M. Walid Eïdo, son fils et six autres personnes ont été tués aujourd'hui même à Beyrouth dans un attentat à la bombe.
Mr. Speaker, Mr. Walid Eïdo, a Lebanese politician, was killed today in a bombing in Beirut, along with his son and six other people.

Au Liban, quatre parlementaires ont été assassinés au cours des deux dernières années, soit Gibran Tueni, Walid Eido, Antoine Ghanem et Pierre Gemayel.
In Lebanon, four parliamentarians have been murdered in the last two years: Gibran Tueni, Walid Eido, Antoine Ghanem and Pierre Gemayel.