M. Waldman : Je pense que nous avons vu, dans l'affaire Arar, les problèmes qui peuvent survenir lorsqu'on a tendance à voir les choses avec des œillères et lorsqu'une organisation de sécurité fait enquête sans qu'il y ait un contrôle adéquat de ce qu'elle détermine comme étant pertinent ou non pertinent.
Mr. Waldman: I think we saw in the Arar case the problems with tunnel vision that occur when a security organization investigates and does not have proper checks on what they conclude to be relevant or not relevant.
