Traduction de «waldman j'aimerais » (Français → Anglais) :

Madame Waldman, j'aimerais d'abord vous offrir, au nom de mes collègues du comité ici présents et en mon nom, nos condoléances pour la façon dont votre famille et votre communauté ont été traitées en Libye.
Ms. Waldman, first may I say on behalf of myself and my colleagues here on the committee, our condolences for the way that your family and your community was treated in Libya.

Monsieur Waldman, j'aimerais revenir à la question de mon collègue, M. Oliphant.
Mr. Waldman, I would like to go back to my colleague Mr. Oliphant's question.

M. Waldman : J'aimerais ajouter quelque chose brièvement.
Mr. Waldman: I will add briefly to that.

J'aimerais profiter de l'occasion pour revenir brièvement sur une chose que M. Waldman a mentionnée.
For two seconds while I'm speaking, I'd like to address briefly an issue raised by Mr. Waldman.

Les deux observations vont dans le sens de la proposition de M. Waldman, et j'aimerais demander au comité d'examiner une observation selon laquelle un examen annuel de la loi aurait lieu après sa mise en œuvre, pour constater comment elle fonctionne et si sa mise en œuvre est source de préoccupations.
The two observations are what Mr. Waldman had suggested, and I would ask the committee to consider an observation to have a one-year review after the implementation of the act to see how the bill is operating and if there are any concerns about the implementation.