Traduction de «wal mart pourrait » (Français → Anglais) :

Wal Mart pourrait profiter des avantages de sa publicité sur le marché nord-américain alors que les lecteurs des mêmes magazines se verraient interdire par le projet de loi C-55 de voir de la publicité sur les produits et les services vendus par Eaton.
Wal-Mart would be able to reap the benefit of its advertising in the North American market, while readers of the same magazine would be forbidden by Bill C-55 from seeing the products and services that Eaton's sells.

Si l'article 46 n'est pas retiré du projet de loi C-66, ce qui s'est produit à Wal-Mart pourrait se produire au niveau fédéral.
What happened in Wal-Mart might be introduced into the federal arena if clause 46 were to remain in Bill C-66.

Croyez-vous que Wal-Mart pourrait décider d'établir dans ses magasins des comptoirs bancaires où l'on pourrait déposer de l'argent et faire des chèques?
Do you believe Wal-Mart may decide to set up a bank within its stores so that you can go in and do your deposits and your cheques?

Si Wal-Mart obtenait tous ses biens gratuitement des États-Unis, est-ce qu'il y aurait quelqu'un au Canada qui pourrait concurrencer Wal-Mart?
If Wal-Mart got all of their goods for free from the United States, could anybody in Canada compete?

Le leader du gouvernement aurait-il l'obligeance d'indiquer comment on peut justifier que le gouvernement accorde une subvention de 500 000 $ à un promoteur immobilier canadien prospère afin qu'il situe un entrepôt dans une région particulière, compte tenu du fait que n'importe quel montant d'argent pourrait être réuni avec l'engagement de Wal-Mart, sur la base de ses bénéfices et du caractère désirable de son engagement?
Could the Leader of the Government please explain what possible justification there might be in the government giving a $500,000 grant to a well-heeled Canadian developer in order to place a warehouse in a particular area, this considering that any amount of money could be raised with Wal-Mart's covenant, considering their profits and the desirability of their covenant?