Traduction de «wagons de négociations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
mineral wagon | ore wagon

plateforme roulante pour wagons | pont roulant pour wagons | transbordeur pour wagons | transporteur pour wagons
car transfer table | wagon transfer | wagon travelling platform | wagon traverse table | wagon traverser

spécialiste en lubrification de wagons [ huileur de wagons | huileuse de wagons | graisseur de wagons | graisseuse de wagons | lubrificateur de wagons | lubrificatrice de wagons | graisseur de wagons de chemin de fer | graisseuse de wagons de chemin de fer ]
railway car lubricating specialist [ railway car greaser | railway car lubricator | railway car oiler ]

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

négociation globale [ négociation menée à une même table au nom d'unités multiples | négociation à multiples unités | négociation pour unités multiples | négociation commune ]
multi-unit bargaining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, les entreprises du secteur ont mené, entre 2013 et 2016, des négociations aboutissant à un accord approuvé par 600 entreprises ferroviaires et permettant d'apporter les modifications nécessaires au contrat uniforme d'utilisation des wagons (CUU) unique afin de clarifier les responsabilités des propriétaires de wagons.
On that basis, the companies in the sector negotiated between 2013 and 2016, resulting in an agreement approved by 600 rail companies and allowing the necessary amendments to the single general Contract of Use for wagons (GCU) to better clarify the responsibilities of the wagon owners.

Dans le cas des pois chiches, vous placez un wagon, et la personne qui charge ces pois chiches à bord de ce wagon est la personne qui est titulaire d'une licence de négociant en grains délivrés en vertu de la Loi sur les grains du Canada ou est un producteur de grain.
With chickpeas, you have a car spotted, and the person whose chickpeas go in there is the person who holds a grain dealer's licence under the Canada Grain Act or is the producer of the grain.

Le tarif ferroviaire qu'ils ont négocié pour leurs propres wagons en 1997 vous le trouverez dans le haut de la page, c'est celui pratiqué par Archer Daniels Midland dans ce cas est de 12,35 $ la tonne pour un chargement de 100 wagons.
The rail rate that they negotiated for their own cars in '97, and it is at the top of the page it is for Archer Daniels Midland cars in this case is $12.35 a tonne for 100-car trains.

La sénatrice Tardif : Vous avez tous deux souligné l'importance de la répartition des wagons et de l'accès aux wagons, alors pensez-vous que ce projet de loi permettra aux entreprises ferroviaires locales de mener des négociations contractuelles équitables avec les deux sociétés principales?
Senator Tardif: You both mentioned the importance of car allocation and access to cars, so do you feel that this bill will give short lines access to fair contractual negotiations and arrangements with the two railways?

Les sociétés céréalières disent maintenant au Comité de l'agriculture qu'elles ne peuvent pas expédier de grain parce qu'il fait trop froid — comme si le temps froid était un phénomène nouveau dans les Prairies canadiennes. Le vrai problème, c'est que deux fois plus de wagons servent à transporter du pétrole plutôt que du grain et que la Commission canadienne du blé n'est plus là pour négocier des accords d'expédition fiables.
Now the grain companies tell the agriculture committee that they cannot ship grain because of the cold weather, as if cold weather is something new on the Canadian prairies, when the real problem is that they are shipping twice as many cars dedicated to oil as cars dedicated to grain, and there is no Canadian Wheat Board to negotiate reliable shipping.

Tous les «wagons de négociations» n’avancent pas au même rythme: les négociations sur la facilitation des échanges enregistrent des progrès satisfaisants alors que celles portant sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMPNA) et l’agriculture sont plus lentes, mais elles vont dans le bon sens.
Not all the “negotiating wagons” are moving at the same speed: there is satisfactory progress on negotiations concerning Trade Facilitation while negotiations in the areas of Non Agriculture Market Access (NAMA) and Agriculture move slowly but in the right direction.

La Commission canadienne du blé a défendu les intérêts des producteurs dans ses négociations avec les sociétés de chemin de fer, et les quelque 350 000 wagons céréaliers qu'elle possède lui donnent un solide pouvoir de négociation.
The Canadian Wheat Board has represented producers' interests in their dealings with railways, and the Canadian Wheat Board's 350,000-odd railcars of grain give it bargaining power.