Toutefois, nous voyons aussi le CN invoquer le fait que les terminaux ne peuvent pas décharger les wagons assez vite — ou peut-être que non, ce n'est peut-être pas la faute du terminal — pour justifier de ne pas les avoir bien positionnés dans le pays. Mais, à notre avis, c'est pour ça qu'existe la surestarie.
However, we're also seeing CN using the fact that terminals can't unload the cars quickly enough—or maybe they didn't, which may or may not have been the terminal's fault—as a reason for why they couldn't spot in the country.
