Traduction de «wagons ainsi obtenus » (Français → Anglais) :

c) l’Office ajuste l’indice afin de tenir compte des coûts supportés par les compagnies de chemin de fer régies, d’une part, pour l’obtention de wagons à la suite de la disposition, notamment par vente ou location, ou de la mise hors de service de wagons-trémies du gouvernement et, d’autre part, pour l’entretien des wagons ainsi obtenus.
(c) the Agency shall make adjustments to the index to reflect the costs incurred by the prescribed railway companies for the purpose of obtaining cars as a result of the sale, lease or other disposal or withdrawal from service of government hopper cars and the costs incurred by the prescribed railway companies for the maintenance of cars that have been so obtained.

L’article 54 du projet de loi modifie le paragraphe pour en supprimer le terme « supplémentaires » et ajouter à la fin : « et, d’autre part, de la modification des coûts d’entretien des wagons ainsi obtenus ».
Clause 54 amends the paragraph to remove the reference to “incremental” and to add at the end of the paragraph the following: “and to reflect the changes in the costs of maintaining cars that have been so obtained”.

L’article 43 du projet de loi modifie le paragraphe pour en supprimer le terme « supplémentaires » et ajouter à la fin : « et, d’autre part, pour l’entretien des wagons ainsi obtenus ».
Clause 43 amends the paragraph to remove the reference to “incremental” and to add at the end of the paragraph the following: “and the costs incurred by the prescribed railway companies for the maintenance of cars that have been so obtained”.