Vertaling van "wagon à double revêtement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wagon à double revêtement
double-sheathed car

wagon-tombereau à déchargement rotatif à double attelage rotatif | wagon à double attelage rotatif
double rotary car

wagon-tombereau à déchargement rotatif à double attelage [ wagon à double attelage rotatif ]
double rotary car

wagon couvert à double porte [ wagon à double porte ]
double-door boxcar [ double-door car ]

wagon à double étage pour le transport d'automobiles | wagon à double plancher pour le transport d'automobiles
double-deck car-carrier | double-deck car-carrying wagon

wagon à double plancher pour le transport de petits animaux vivants | wagon pour le transport de petits animaux vivants
small-animal wagon

wagon à double niveau
double stack wagon

wagon couvert à double porte
double door box car

wagon porte-remorques à double chevalet d'arrimage
double hitch flat car | double hitch piggyback car | double-hitch trailer flat car | double-hitch car

revêtement à double coque
doubleshell lining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CN utilise des wagons à double pont en sortant du port de Halifax et cela lui permet de battre la concurrence aux États-Unis en passant par Chicago, mais pour cela, il a la collaboration de tous les syndicats touchés.
When we talk about CN double-decking out of the port of Halifax and how it can beat the competition in the United States through Chicago, it does that with the co-operation of all the different unions along the way.

L'un vise la construction de 25 wagons porte-automobiles à double plancher destinés au sud de la Californie, l'autre, la construction de 208 wagons de métro pour la Toronto Transit Commission.
One is for 25 bi-level cars for southern California while the other is for 208 subway cars for the Toronto Transit Commission.

Lors du pesage de wagons accrochés, les erreurs d’au maximum 10 % des résultats de pesage obtenus lors d’un ou de plusieurs passages du train peuvent dépasser l’erreur maximale tolérée indiquée au point 2.2, mais ne doit pas dépasser le double de cette erreur maximale tolérée.
When weighing coupled wagons; the errors of not more than 10 % of the weighing results taken from one or more passes of the train may exceed the appropriate MPE given in point 2.2, but shall not exceed twice the MPE.

Nous travaillons continuellement en ce sens, par l'utilisation des wagons-trémies couverts, de conteneurs ou de revêtements spéciaux sur les wagons-trémies couverts pour certaines qualités d'aliments.
If they're not competitive they're not going to ship any grain. We work with this continuously, whether it's in covered hoppers, containers, or special linings on the covered hoppers for food-grade applications.

Vous vous souvenez peut-être que, quand le gouvernement canadien était propriétaire de Canadien National, le public avait financé des tunnels pour wagons à double niveau entre Sarnia et port Huron, et cela avait donné à Canadien National un énorme avantage concurrentiel.
You may remember, when the Canadian government owned Canadian National Railways, the public financed double-stacked rail tunnels at Sarnia-Port Huron, and this has given Canadian National a huge competitive advantage.

C'est une idée novatrice que cette entreprise a eue : régler les problèmes de congestion routière à Windsor en installant une route réservée aux camions sous la rivière Détroit, tout en utilisant les revenus pour construire un tunnel pour wagons à double niveau.
This was a novel idea that this company has come up with: to deal with the road congestion problems at Windsor through a truck-only system under the Detroit River, yet using the revenues to build a double-stack tunnel for rail.

- l'agence FRONTEX devrait étudier le moyen de fusionner les opérations conjointes avec les activités du réseau européen de patrouilles, car ces deux instruments revêtent un caractère plus structurel et il convient d'éviter de faire double emploi;
- FRONTEX should analyse how the joint operations can be merged with the European Patrols Network, as both measures are of a more structural character and overlaps between them must be avoided.

2.4. Lors du pesage de wagons accrochés, les erreurs d'au maximum 10 % des résultats de pesage obtenus lors d'un ou de plusieurs passages du train peuvent dépasser l'erreur maximale tolérée indiquée au point 2.2, mais ne doit pas dépasser le double de cette erreur maximale tolérée.
2.4. When weighing coupled wagons; the errors of not more than 10 % of the weighing results taken from one or more passes of the train may exceed the appropriate MPE given in paragraph 2.2, but shall not exceed twice the MPE.

(9) La présente directive revêt un caractère procédural et ses prescriptions devraient être intégrées soit dans les procédures existant dans les États membres, soit dans des procédures établies spécifiquement; en vue d'éviter les évaluations faisant double emploi, les États membres devraient tenir compte, le cas échéant, du fait que les évaluations seront effectuées à différents niveaux d'un ensemble hiérarchisé de plans et de programmes.
(9) This Directive is of a procedural nature, and its requirements should either be integrated into existing procedures in Member States or incorporated in specifically established procedures. With a view to avoiding duplication of the assessment, Member States should take account, where appropriate, of the fact that assessments will be carried out at different levels of a hierarchy of plans and programmes.

La présente convention, qui revêt en outre le caractère de convention double, prévaut également sur la convention de La Haye de 1970 sur le divorce, citée dans cette disposition.
The inclusion of the 1970 Hague Convention on divorce means that this Convention must take precedence since it is also a double Convention.