Vertaling van "vœux un financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de vœux | carte de souhaits
greeting card | greetings card

Rése@ux pour la vie
Networks for Life

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financing method [ financing arrangements | source of financing ]

financement
financing

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, la Commission européenne a appelé de ses vœux une modernisation des programmes d’études ainsi qu'un financement et une gouvernance plus efficaces de l’enseignement supérieur.
Within the framework of the Lisbon Strategy, the European Commission has called for modernised curricula and more effective funding and governance of higher education.

38. appelle de ses vœux un financement suffisant des programmes de démobilisation et de réintégration destinés aux enfants impliqués dans des conflits armés et aux anciens enfants soldats; rappelle son soutien plein et entier à la campagne "Des enfants, pas des soldats", qu'il avait déjà exprimé lors de l'audition organisée le 3 décembre 2014 sur le même thème au sein de la sous‑commission "droits de l'homme"; salue les rapports annuels de la représentante spéciale des Nations unies pour les enfants et les conflits armés et de la représentante spéciale des Nations unies chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants, ainsi que le rapport de la rapporteure spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants;
38. Calls for adequate funding for demobilisation and reintegration programmes for children associated with armed conflicts and for ex-child soldiers; recalls its strong support for the ‘Children, not Soldiers’ campaign, as expressed during the hearing on the same topic held in the Subcommittee on Human Rights on 3 December 2014; welcomes the annual reports submitted by the UN Special Representative for Children and Armed Conflict and the UN Special Representative on Violence against Children, together with the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;

Les régions et pouvoirs locaux de l'UE appellent donc de leurs vœux un financement adéquat pour soutenir la croissance et créer des emplois.
The EU's regions and local authorities are therefore calling for the provision of adequate funding to support growth and create jobs.

3. insiste pour que la dotation des fonds du programme "Solidarité et gestion des flux migratoires" soit cohérente avec les montants prévus dans le cadre de la programmation financière 2007-2013; demande l'affectation d'une quote-part équilibrée de ressources financières au Fonds européen pour les réfugiés et au Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers; appelle de ses vœux un financement spécifique pour la mise en place de contrôles aux frontières qui tiennent compte du besoin de protection et respectent pleinement les droits fondamentaux des migrants;
3. Insists that the appropriations of the funds of the programme ‘Solidarity and management of migration flows’ should be consistent with the amounts provided for in the financial programming 2007-2013; calls for a balanced share of financial resources for the European Refugee Fund and the European Fund for Integration of third-country nationals; calls for a specific allocation for the development of protection-sensitive border controls that fully respect the fundamental rights of migrants;

Dès lors, afin d'accroître l'efficacité des nouvelles dispositions de lutte contre le financement de capitaux, les deux institutions appellent de leurs vœux une poursuite des efforts en vue d'accélérer la transposition et la mise en œuvre de ces dispositions à l'échelle nationale, de renforcer la coopération sur le financement du terrorisme entre les cellules de renseignement financier des États membres et de prendre la mesure des risques en matière de financement du terrorisme au moyen de l'évaluation supranationale effectuée à l'échelle de l'Union.
To enhance the efficiency of the new anti-money laundering rules, the two institutions call for further efforts towards speeding up national implementation of those rules, strengthening cooperation on terrorist financing between the Member States' Financial Intelligence Units, and addressing terrorist financing risks via the EU supranational risk assessment.

Quand les a-t-il prévenues qu’il allait retirer cette responsabilité à une société impartiale, qui a été précisément structurée de façon à ce que les fonds soient dépensés selon les vœux des communautés, pour la confier à un ministre qui pourra décider de financer ou non un projet, selon des considérations politiques?
When did the government actually talk to people and say it wanted to take it out of the hands of an impartial corporation, which is very carefully configured to ensure that the dollars are spent in the way that the communities want, and put it into the hands of a minister who may or may decide to support projects, based on political considerations?

4. déplore que les règles régissant les élections demeurent actuellement sujettes à discussion et souligne que la loi électorale en vigueur, modifiée en août 2009, est considérée par l'OSCE/BIDDH comme un recul par rapport à la législation précédente, ce qui conduit à un cadre juridique flou et incomplet; regrette que la Verkhovna Rada ait adopté des modifications très controversées à la loi relative aux élections présidentielles proposées par le parti des régions à quelques jours du second tour; encourage dès lors les autorités ukrainiennes à réviser et à compléter la législation électorale du pays; réclame instamment davantage de transparence dans le financement des partis politiques et appelle de ses vœux un financement de campagne plus transparent avant les élections;
4. Regrets that election rules remain an ongoing subject of discussion and points out that the existing election law, as amended in August 2009, is regarded by OSCE/ODHIR as a backward step compared to previous legislation, resulting in an unclear and incomplete legal framework; regrets the adoption by the Verkhovna Rada of the highly controversial amendments to the presidential electoral law proposed by the Party of Regions just a few days before the second round; therefore encourages the Ukrainian authorities to review and complete the country's electoral legislation; urges more transparency in the financing of candidates and political parties and calls for more transparent campaign financing during pre-election periods;

Enfin, le groupe de discussion s’est penché sur la question du financement du crédit hypothécaire, en appelant de ses vœux un marché secondaire du crédit hypothécaire plus profond et plus liquide.
Finally the Forum Group considered the financing of mortgage lending, calling for a deeper and more liquid secondary market for mortgage funding.

examiné l'évolution récente en République fédérale de Yougoslavie et appelé de nos vœux une réaction positive et coordonnée des donateurs, et fait le point de l'avancement du programme de reconstruction et de redressement économique du Kosovo, nous félicitant des progrès accomplis sur la voie de finances publiques viables;
reviewed recent developments in the FRY, and called for a positive and well-coordinated donor response, and examined the progress of Kosovo's reconstruction and economic recovery program and commended progress towards a more sustainable Kosovo budget;