Vertaling van "vêtus et nourris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nourri aux grains [ nourri aux grains végétaux | nourri de grain végétal ]
grain-fed [ vegetable grain-fed ]

cuir nourri à l'huile | peau nourrie à l'huile
leather stuffed with oil

veau allaité | veau nourri au lait | veau nourri au pis
sucking calf | suckled calf | suckler calf

bœuf d’animaux nourris aux grains [ bœuf provenant d’animaux nourris aux grains ]
grain-fed beef [ grainfed beef ]

animal nourri au grain [ animal nourri aux grains ]
grain-fed animal

nourri au biberon
Bottle fed

feuilles nourries
fleshy leaf

mère mal nourrie
ill-nourished mother

cuir corroyé nourri
curried leather

poisson nourri
feedy fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'emblée, les internés ont été traités comme des prisonniers de guerre et, conformément aux dispositions de la Convention de La Haye, ils ont été nourris, vêtus et logés comme s'il s'était agi de soldats canadiens.
From the beginning, internees were treated as prisoners of war and, in keeping with the terms of the Hague convention, received the same standards of food, clothing and accommodations as Canadian soldiers.

D'emblée, les internés ont été traités comme des prisonniers de guerre et, conformément aux dispositions de la Convention de La Haye de 1907, ils ont été nourris, vêtus et logés selon les mêmes normes que celles applicables aux soldats canadiens.
From the beginning, internees were treated as prisoners of war and, in keeping with the terms of the Hague Convention of 1907, received the same standards of food, clothing and accommodations as Canadian soldiers.

Nous devrions peut-être adopter une politique qui obligerait le Parlement, les représentants de la Chambre des communes et du Sénat, à prendre la parole et à faire des observations sur la situation, à interroger le gouvernement sur les raisons qui justifient l'envoi de soldats canadiens là-bas, sur la durée de leur mission, leur mode de rapatriement, la façon dont ils sont vêtus et nourris, bref, sur toutes ces autres questions qui sont très importantes et qui semblent rester en suspens dans un pays imaginaire.
Perhaps we should have some kind of policy that requires the members of Parliament, those in the House of Commons and in the Senate, to stand up and comment upon and to question the government on why our troops are going, how long they will be there, how we extract them afterwards, how we will clothe and feed them: all these other questions that are so important, and that now just sort of hang out there in never-never land.

Un comité d'urgence mis sur pied en toute hâte les a nourris et vêtus et leur a fourni des couvertures.
They were fed, clothed and provided with blankets by a hastily-drawn-up emergency committee.

Nous envoyons nos enfants à l'école sans qu'ils soient vêtus et nourris convenablement.
We are sending our children to school without appropriate clothing and without enough food in their stomachs.