Vertaling van "vêtues de noir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vêtu en losange [ vestu ovale | vêtu en ovale ]
vestu a losange throughout

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
artificial black or white signal | nominal black or white signal

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
bilberry | blueberry | whortleberry

bar noir [ fanfre noir | fanfre noir d'Amérique | mérou noir | perche noire ]
black sea bass

charbon couvert de l'orge | charbon vêtu de l'orge
covered smut of barley

épinette noire | épicéa noir | épicéa marial | sapinette noire | prusse noir
black spruce

niveau du noir | niveau maximum noir | niveau noir | niveau de noir
black level

pot au noir | pot-au-noir | Pot-au-Noir | Pot au Noir | calmes équatoriaux
doldrums

gobe-mouche noir (1) | gobe-mouches noir (2) | gobemouche noir (3)
pied flycatcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de cela, je connais de nombreux cas à Vancouver, et je reviens sur les événements survenus au jour 2 des Olympiques d'hiver, dans le parc Thornton, où 100 personnes étaient vêtues de noir de la tête aux pieds; il s'agissait du Black Bloc.
Given that, I am aware of many circumstances in Vancouver, and I will go back to the Winter Olympics, Day 2, Thornton Park, 100 people dressed from head to toe in all black, the Black Bloc.

Il rêvait à la Soirée du hockey, ça, il ne la manquait pas. C'était M. Tout-le-Monde, vêtu de noir, son stetson sur la tête, Rien qui détournait l'attention, c'était ses mots qu'on écoutait Et ce qu'il disait, on le comprenait, car c'était bien évident: Non, il n'y a pas mieux que le Canada, ça, on le chantera encore longtemps.
He was everyman, he was you and me, he always dressed in black So you'd focus on his words, and not his stetson hat And what he said, we understood, because he was so clear That Canada is number one, and for that we'll always cheer From east to west, from coast to coast, we know you loved the game To us, you've won the Stanley Cup, you'll be in the hall of fame So Stompin' Tom or Bud the Spud by any other name You're rolling down the highway smiling to the good old hockey game.

Il s'agit de groupes de personnes vêtues de noir et, le plus souvent, masquées qui, de manière préméditée et planifiée, profitent de manifestations pacifiques à leurs propres fins.
Groups of people purposefully and premeditatedly organize beforehand to take advantage of peaceful protests by dressing in black nondescript clothing and strongly encourage the use of masks.

Le violoncelliste Vedran Smajovic, vêtu de noir, jouait l’Adagio de Tomaso Albinoni.
The cellist, Vedran Smajovic, clad in black, was playing Tomaso Albinoni’s Adagio.

- (IT) Monsieur le Président, à vrai dire, j’aurais préféré ne pas m’exprimer ce matin. J’aurais préféré garder le silence, tout comme ces Israéliennes vêtues de noir qui réclament silencieusement depuis 1988 que l’on mette fin à l’occupation israélienne.
– (IT) Actually, Mr President, I would rather not have spoken this morning; I would rather have kept silent, just like the Israeli women in black who have been silently saying ‘Stop the Israeli occupation’ ever since 1988.

En outre, si vous êtes croyants, l'homme en noir est désormais vêtu de blanc, et le mari dévoué passe maintenant l'éternité auprès son épouse adorée.
Besides, if you believe, the Man in Black is now garbed in white, and the doting husband has eternity to spend with his beloved.

M. Chrétien (Saint-Maurice): Nous avons écrit que la TPS est appelée à disparaître et que nous lui substituerons un meilleur système (1450) Comme c'est la tradition, je peux déposer le livre rouge, et la députée pourrait déposer sa veste rouge: elle serait alors vêtue de noir, ce qui présagera l'avenir du Parti réformiste.
Mr. Chrétien (Saint-Maurice): We have put in writing that the GST will not be there and will be replaced by a system that will be a better one (1450 ) As it is the tradition, I can table the red book and the hon. member can table the red coat and then she would be dressed in black which will show the future of the Reform Party.